quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

GREVE DA POLÍCIA NO RIO

Policiais e bombeiros decretam greve no Rio

No mesmo dia em que grevistas desocuparam a Assembleia Legislativa da Bahia, bombeiros e policiais militares e civis do Rio decretaram greve. A decisão fluminense foi anunciada 18 horas após a prisão de líderes grevistas baianos, ao fim de uma vigília que reuniu 3 mil pessoas, segundo a PM.

O secretário estadual de Defesa Civil e comandante dos bombeiros, Sérgio Simões, disse esperar que a adesão seja mínima. Caso contrário, já acertou a mobilização de até 14 mil homens do Exército para o carnaval.

"É greve geral e a culpa é do Cabral, estamos parados oficialmente a partir de agora", anunciou o cabo do 22.º Batalhão, Wellington Machado. "Agora não é hora de aceitar intimidação e ameaça. Se prender um de nós, vai ter que prender todo mundo. Aqui não tem covarde."

O presidente do Sindicato dos Policiais Civis, Fernando Bandeira, afirmou que "no máximo" 30% da categoria será mantida nas delegacias, para atender ocorrências em que houver violência ou grave ameaça. A princípio, a Delegacia de Homicídios funcionará normalmente.

No início da assembleia, representantes das categorias deram um ultimato ao governo do Estado. Decidiriam pela greve se, até a meia-noite de ontem, o governo não cumprisse cinco exigências: piso salarial de R$ 3.500, vale-transporte de R$ 350, tíquete-refeição de R$ 350, jornada de 40 horas semanais com pagamento de horas extras e libertação do cabo Benevenuto Daciolo, líder do movimento preso anteontem à noite, acusado de incitamento e aliciamento a motim.

Em escutas divulgadas pelo Jornal Nacional anteontem, ele é flagrado conversando sobre a greve no Rio com a deputada estadual Janira Rocha (PSOL).

De manhã, gravações apresentadas pela TV Globo também causaram saída de 300 PMs baianos que estavam amotinados desde o dia 31 na Assembleia, em Salvador, ao enfraquecimento da paralisação na Bahia e à prisão de dois líderes do movimento - o principal deles, Marco Prisco, presidente da Associação de Policiais e Bombeiros e de seus Familiares (Aspra), e Antônio Paulo Angeline.

Em novas escutas, divulgadas ontem, Prisco aparece envolvido no planejamento da invasão de um batalhão e até na queima de um ônibus escolar. Segundo o governo baiano, 90% dos policiais voltaram ao trabalho - o que os grevistas negam.

HUELGA POLICIAL EN RIO DE JANEIRO

El mismo día en que los huelguistas dejó vacante la Asamblea Legislativa de Bahía, bomberos y policías y civiles del Río decretó la huelga. La decisión de Río de Janeiro se anunció 18 horas después de la detención de los líderes de la huelga de Bahía, después de una vigilia que congregó a 3.000 personas, de acuerdo con PM.

El Secretario de Estado de Defensa Civil y el comandante de los bomberos, Sérgio Simões, dijo que esperaba que el número de miembros es mínima. De lo contrario, han puesto de acuerdo para movilizar hasta 14.000 hombres del Ejército para el carnaval.

"Es la huelga general y la culpa es Cabral, estamos parados ahora oficialmente", anunció el cable 22. Batallón, Wellington Machado. "Ahora es el momento de aceptar la intimidación y la amenaza. Si una bodega de nosotros tendrá que detener a todo el mundo. Aquí no hay ningún cobarde."

El Presidente de la Unión de la Policía Civil, Fernando Bandeira, dijo que "la mayoría en el" 30% de la clase se llevará a cabo en las comisarías, para asistir a eventos donde hay violencia o grave amenaza. En un primer momento, el homicidio de funcionar normalmente.

En el comienzo de la reunión, los representantes de las categorías dio un ultimátum al gobierno del estado. Decidir si la huelga hasta la medianoche de ayer, el gobierno no cumplió con cinco requisitos: sueldo base de $ 3,500, vales de transporte de $ 350, vale de comida de $ 350, el viaje de 40 horas con el pago horas extraordinarias y el cable de liberación Benevenuto Daciolo, líder del movimiento detenido ayer por la tarde acusado de incitar a un motín y el arreglo personal.

En el tapping publicado por el National Journal de ayer, se ve atrapado hablando de la huelga en Río de Janeiro con la representante del estado Janira Rocha (PSOL).

Por la mañana, las grabaciones realizadas por TV Globo también causó de los 300 diputados que se encontraban rebeldes de Bahía desde el 31 en la Asamblea, en Salvador, el debilitamiento de la huelga en la Bahía y la detención de dos dirigentes del movimiento, el principal, Marco Prisco, El presidente de la Asociación de Oficiales de la Policía y bomberos y sus familias (Aspra), y Anthony Paul Angeline.

Para los nuevos oyentes, dado a conocer ayer, aparece Prisco involucrado en la planificación de la invasión de un ejército e incluso la quema de un autobús escolar. De acuerdo con el gobierno de Bahía, el 90% de los oficiales regresaron al trabajo - que niegan a los huelguistas.

POLICE STRIKE IN RIO DE JANEIRO

On the same day in which strikers vacated the Legislative Assembly of Bahia, firefighters and police officers and civilians River decreed strike. Rio's decision was announced 18 hours after the arrest of strike leaders Bahia, after a vigil that brought together 3,000 people, according to PM.
The Secretary of State for Civil Defense and Commander of the firefighters, Sérgio Simões, said he hoped that the membership is minimal. Otherwise, have agreed to mobilize up to 14,000 men of the Army for the carnival.

"It's general strike and the blame is Cabral, we're standing now officially" announced the cable 22. Battalion, Wellington Machado. "Now it is time to accept intimidation and threat. If a hold of us will have to arrest everyone. Here there is no coward."

The President of the Union of Civil Police, Fernando Bandeira, said that "at most" 30% of the class will be held in police stations, to attend events where there is violence or serious threat. At first, the homicide function normally.

At the beginning of the meeting, representatives of the categories gave an ultimatum to the state government. Decide whether the strike until midnight yesterday, the government did not fulfill five requirements: base salary of $ 3,500, transportation vouchers of $ 350, meal ticket of $ 350, journey of 40 hours with payment overtime and cable release Benevenuto Daciolo, leader of the movement arrested yesterday evening accused of inciting a riot and grooming.

In tapping published by National Journal yesterday, he is caught talking about the strike in Rio with the state representative Janira Rocha (PSOL).

In the morning, recordings made by TV Globo also caused out of 300 MPs who were Bahian rebels since 31 in the Assembly, in Salvador, the weakening of the strike in Bahia and the arrest of two leaders of the movement - the main one, Marco Prisco, President of the Association of Police Officers and Firefighters and their Families (Aspra), and Anthony Paul Angeline.

For new listeners, released yesterday, appears Prisco involved in planning the invasion of an army and even the burning of a school bus. According to the government of Bahia, 90% of the officers returned to work - which deny the strikers.

Nenhum comentário: