terça-feira, 5 de junho de 2012

ESTUPRADA NA ESCOLA


Ceilândia: onde aconteceu o estupro da menor por três dias consecutivos

Uma adolescente de 13 anos foi estuprada durante três dias seguidos por colegas dentro da própria escola, na cidade-satélite de Ceilândia, no entorno de Brasília.
Segundo a menina, portadora de transtorno de déficit de atenção (TDA), na hora do intervalo, alguns ficavam de guarda, enquanto outros a atacavam em uma sala vazia. Eles se revezavam, sempre na hora do intervalo, segundo informou a apuração da Delegacia da Criança e do Adolescente.
O delegado Amado Pereira, encarregado da investigação na Polícia Civil do Distrito Federal, informou que foram apreendidos nesta segunda-feira dois suspeitos de 17 anos e pelo menos outros dois são procurados para prestar depoimento.
Por não terem sido apanhados em flagrante, os dois adolescentes foram soltos após prestar depoimento e responderão ao processo em liberdade. Eles serão processados por estupro de vulnerável e podem ser condenados a até três anos de medidas socioeducativas. Um outro rapaz de 19 anos foi preso sob suspeita de ter colaborado com os estupradores.
Segundo depoimento de testemunhas à polícia, os abusos ocorreram quarta, quinta e sexta-feira passadas. Ela teria sido abusada por vários rapazes nos três dias. A Secretaria de Educação informou que só vai se manifestar após a conclusão do inquérito. Os pais da menina disseram que lutarão por justiça e vão pedir sua imediata transferência da escola. (AE)
VIOLADA EN LA ESCUELA
Ceilândia: ¿Cómo surgió la violación del menor durante tres días consecutivos
Un niño de 13 años fue violada por tres días, seguido de sus colegas dentro de la propia escuela, la ciudad satélite de Ceilândia en torno a Brasilia.
De acuerdo con la chica, que sufre de trastorno de déficit de atención (ADD), intervalo de tiempo, algunos montaban guardia, mientras que otros atacaron en una habitación vacía. Se turnaban, siempre en el intervalo de tiempo, informó de la investigación de la Oficina del Niño y del Adolescente.
El delegado Amado Pereira, a cargo de la investigación en la Policía Federal de Distrito Civil, dijo que fue secuestrado el lunes dos sospechosos de 17 años y al menos otros dos son buscados para ser interrogados.
Ellos no han sido capturados en el acto, los dos adolescentes fueron puestos en libertad después de declarar en el proceso y responder en libertad. Ellos serán procesados
​​por violación de los grupos vulnerables y podría ser condenado a hasta tres años de medidas educativas. Otro joven de 19 años fue arrestado bajo sospecha de haber colaborado con los violadores.
Según el testimonio de los testigos a la policía, el abuso ocurrió el pasado miércoles, jueves y viernes. Ella había sido abusada por varios hombres en tres días. El Departamento de Educación dijo que sólo se manifestará después de la finalización de la investigación. Los padres de la niña dijeron que luchar por la justicia y pedir su traslado inmediato de la escuela. (AE)

RAPED À L'ÉCOLE
Ceilândia: Où le viol de la mineure pendant trois jours consécutifs
Un jeune de 13 ans a été violée pendant trois jours, suivis par des collègues au sein de l'école elle-même, la ville satellite de Ceilândia autour de Brasília.
Selon la jeune fille, souffre d'un trouble déficitaire de l'attention (ADD), intervalle de temps, certains montaient la garde, tandis que d'autres ont attaqué dans une salle vide. Ils ont tour à tour, toujours sur l'intervalle de temps, a rapporté l'enquête du Bureau de l'enfant et l'adolescent.
Le délégué Amado Pereira, chargé de la recherche dans le District fédéral de la police civile, a déclaré qu'il a été saisi lundi deux suspects âgés de 17 ans et au moins deux autres sont recherchées pour interrogatoire.
Ils n'ont pas été pris en flagrant délit, les deux adolescents ont été libérés après avoir témoigné devant le processus et de répondre en toute liberté. Ils seront poursuivis pour le viol des groupes vulnérables et pourrait être condamné à jusqu'à trois ans de mesures éducatives. Un autre jeune de 19 ans a été arrêté, soupçonné d'avoir collaboré avec les violeurs.
Selon le témoignage des témoins à la police, la violence a eu lieu mercredi dernier, jeudi et vendredi. Elle avait été abusée par plusieurs hommes en trois jours. Le ministère de l'Éducation a déclaré qu'il ne se manifeste après l'achèvement de l'enquête. Les parents de la jeune fille a dit qu'ils vont se battre pour la justice et demander son transfert immédiat de l'école. (AE)

RAPED IN SCHOOL
Ceilândia: Where did the rape of the minor for three consecutive days
A 13 year old was raped for three days followed by colleagues within the school itself, the satellite town of Ceilândia at around Brasília.
According to the girl, suffering from attention deficit disorder (ADD), time interval, some stood guard, while others attacked in an empty room. They took turns, always on time interval, reported the investigation of the Bureau of Child and Adolescent.
The delegate Amado Pereira, in charge of research in the Federal District Civil Police, said it was seized on Monday two suspects aged 17 and at least two others are wanted for questioning.
They were not caught in the act, the two teenagers were released after testifying to the process and respond in freedom. They will be prosecuted for rape of vulnerable and could be sentenced to up to three years of educational measures. Another 19 year old was arrested on suspicion of having collaborated with the rapists.
According to the testimony of witnesses to the police, the abuse occurred Wednesday, Thursday and Friday past. She had been abused by several men in three days. The Department of Education said it will only manifest itself after the completion of the investigation. The girl's parents said they will fight for justice and will ask for his immediate transfer from the school. (AE)

Vergewaltigt SCHULE
Ceilândia: Woher kam die Vergewaltigung des Minderjährigen für drei aufeinander folgenden Tagen
Eine 13-jährige wurde drei Tage lang von Kollegen innerhalb der Schule selbst, die Trabantenstadt Ceilândia in der Umgebung von Brasilia gefolgt vergewaltigt.
Nach Angaben der Mädchen, die an Attention Deficit Disorder (ADD), Zeitintervall, stand einige Wache, während andere in einem leeren Raum angegriffen. Sie wechselten sich ab, immer auf Zeitintervall, über die Untersuchung des Büros für Kinder-und Jugendpsychiatrie.
Der Delegierte Amado Pereira, zuständig für Forschung auf dem Federal District Zivilpolizei, hieß es am Montag zwei gegriffen wurde vermutet, im Alter von 17 und mindestens zwei andere werden zum Verhör wollte.
Sie wurden nicht auf frischer Tat ertappt, wurden die beiden Jugendlichen nach ihrer Aussage auf den Prozess und reagieren in die Freiheit entlassen. Sie werden wegen Vergewaltigung von gefährdeten strafrechtlich verfolgt werden und könnte zu bis zu drei Jahren von erzieherischen Maßnahmen verurteilt werden. Ein weiterer 19-jährige wurde unter dem Verdacht festgenommen, die die Vergewaltiger festgenommen zusammengearbeitet.
Laut der Aussage von Zeugen bei der Polizei, kam der Missbrauch Mittwoch, Donnerstag und Freitag Vergangenheit. Sie hatte von mehreren Männern in drei Tagen missbraucht worden. Das Department of Education sagte, es wird nur manifestiert sich nach dem Abschluss der Untersuchung. Die Eltern des Mädchens sagten, sie würden für Gerechtigkeit zu kämpfen und wird für seine sofortige Transfer von der Schule zu fragen. (AE)

Изнасиловали В ШКОЛЕ
Ceilândia: Где же в изнасиловании несовершеннолетних в течение трех дней
13-летний была изнасилована в течение трех дней, после чего коллеги в самой школе, городе-спутнике Ceilândia около Бразилиа.
По словам девушки, страдающей от синдрома дефицита внимания (ADD), временной интервал, некоторые стояли на страже, в то время как другие нападения в пустой комнате. Они по очереди, всегда на промежуток времени, сообщает исследование Бюро детей и подростков.
Делегат Амаду Перейра, отвечающий за исследования в федеральной полиции района гражданских, сказал, что был захвачен в понедельник двое подозреваемых в возрасте 17 лет и по крайней мере два других находятся в розыске на допрос.
Они не были пойманы на месте преступления, двое подростков были освобождены после дачи показаний на процессе и отвечать на свободе. Они будут привлечены к ответственности за изнасилование уязвимы и могут быть приговорены к трем годам воспитательные меры. Другой 19-летний был арестован по подозрению в сотрудничестве с насильниками.
По показаниям свидетелей, в полиции, насилие происходило среду, четверг и пятницу прошлом. Она была насилию со стороны нескольких человек в течение трех дней.Департамент образования заявил, что будет проявляться только после завершения расследования. Родители девочки заявили, что они будут бороться за справедливость и будет просить за немедленный переход от школы. (AE)

Nenhum comentário: