sábado, 5 de fevereiro de 2011

A MULHER PODE, SIM!

Juarez Vicente de Carvalho

No seu discurso de posse a presidente Dilma Rouseff disse uma frase lapidar; “A mulher pode, sim”! Ela quis falar da sua luta até chegar ao cargo mais alto da República: ser presidente!

A partir a imprensa especializada de todo Brasil assegura que a mulher renovou à vontade de galgar um lugar ao sol com mais determinação porque têm na presidenta um grande espelho.

Mas a mulher sempre teve determinação. É mais sensata, mais inteligente, mais trabalhadora. Mais honesta.

A mulher sempre lutou com mais garra que o homem. Sempre matou um leão por dia. Sempre foi mais estudiosa, mais dedicada. Talvez nunca teve a oportunidade de mostrar a sua capacidade porque a sociedade machista não deixa. Se sente ofendida.

Mas a mulher sempre pôde e sempre pode! Ela sempre cumpriu várias tarefas: mãe, esposa, dona de casa, profissional.

Ela sempre deu bons exemplos nas atividades laborais do dia a dia. Sempre teve garra e competência. Não é só agora que a mulher de destaca em atividades. Talvez a eleição da presidenta Dilma tenha sido um fato iancentivador. Mas a mulher sempre lutou e sempre pôde!

UNA MUJER PUEDE, !

En su discurso inaugural el presidente dijo Dilma Rouseff una frase lapidaria: "Una mujer puede, ! Quería hablar de su lucha por alcanzar el más alto cargo en la República: para ser presidente!
Desde la prensa especializada de todo el país asegura que una mujer ha renovado el impulso de subir un lugar en el sol con más determinación, porque el presidente tiene un gran espejo.
Pero la mujer siempre ha tenido la determinación. Es más sensible, más inteligente, trabajador. Más honesto.
Ella siempre luchó con más dientes que los hombres. Cada vez que un león mató a un día. Siempre era más estudioso, más dedicado. Tal vez usted nunca tuvo la oportunidad de demostrar su capacidad debido a que la sociedad dominada por hombres no deja. Si usted se siente ofendido.
Pero la mujer siempre puede y nunca se puede! Ella siempre cumplir con varias tareas: madre, esposa, ama de casa, profesionales.
Ella siempre dio buenos ejemplos en las actividades laborales de la vida cotidiana. Siempre tenía las tripas y la competencia. No es sólo ahora que la mujer está de pie sobre las actividades. Tal vez la elección del presidente ha sido un iancentivador hecho de Dilma. Pero la mujer siempre puede luchado y siempre!

Une femme peut, OUI!

Dans son discours inaugural le président a déclaré Dilma Rouseff une phrase lapidaire, "Une femme peut, oui! Elle voulait parler de sa lutte pour atteindre la plus haute fonction dans la République: pour être président!
De la presse spécialisée de tout le Brésil veille à ce que une femme a renouvelé l'envie de monter une place au soleil avec plus de détermination parce que le président a un grand miroir.
Mais la femme a toujours eu la détermination. Il est plus sensible, plus intelligent, travailleur acharné. Plus honnête.
Elle a toujours combattu avec plus de dents que les hommes. Chaque fois qu'un lion a tué un jour. Il a toujours été plus studieux, plus dévoué. Peut-être que vous n'avez jamais eu l'occasion de montrer sa capacité parce que la société dominée par les hommes ne partent pas. Si vous vous sentez offensé.
Mais la femme pourrait encore et toujours possible! Elle a toujours s'acquitter de plusieurs tâches: mère, épouse, femme au foyer, professionnels.
Elle a toujours donné de bons exemples dans les activités du travail de la vie quotidienne. Il a toujours eu les tripes et la compétence. Il n'est que maintenant que la femme se tient sur les activités. Peut-être l'élection du président a été un iancentivador fait Dilma. Mais la femme ne pouvait toujours combattu et toujours!

UNA DONNA PUO ', SI!

Nel suo discorso inaugurale il presidente ha detto Dilma Rouseff una frase lapidaria: "Una donna può, ! Aveva voglia di parlare di sua lotta per raggiungere la più alta carica della Repubblica: per essere il presidente!
Dalla stampa specializzata di tutto il Brasile assicura che una donna ha rinnovato la voglia di scalare un posto al sole con più determinazione perché il presidente ha un grande specchio.
Ma la donna ha sempre avuto determinazione. E 'più sensibile, più intelligente, gran lavoratore. Più onesto.
Ha sempre combattuto con i denti più rispetto agli uomini. Ogni volta che un leone ucciso un giorno. Era sempre più studioso, più dedicato. Forse non avete mai avuto l'opportunità di mostrare le sue capacità perché la società maschilista non lascia. Se ti senti offeso.
Ma la donna potrebbe sempre e mai possibile! Ha sempre assolvere diversi compiti: madre, moglie, casalinga, professionale.
Ha sempre dato buoni esempi nelle attività della vita quotidiana del lavoro. Ha sempre avuto coraggio e competenza. C'è solo ora che la donna si trova in attività. Forse l'elezione del presidente è stato un fatto iancentivador Dilma. Ma la donna potrebbe sempre combattuto e sempre!

Ouvir

Ler foneticamente

Dicionário - Ver dicionário detalhado

Traduza qualquer site

Fazer mais com o Google Tradutor

A WOMAN CAN, YES!

In his inaugural speech the president said Dilma Rouseff a lapidary phrase, "A woman can, yes! She wanted to talk about his struggle to reach the highest office in the Republic: to be president!
From the trade press from all over Brazil ensures that a woman has renewed the urge to climb one place in the sun with more determination because the president has a big mirror.
But the woman always had determination. It is more sensible, more intelligent, hard worker. More honest.
She always fought with more teeth than men. Whenever a lion killed a day. It was always more studious, more dedicated. Maybe you never had the opportunity to show his ability because the male-dominated society does not leave. If you feel offended.
But the woman could always and ever can! She always fulfill several tasks: mother, wife, housewife, professional.
She always gave good examples in the labor activities of everyday life. He always had guts and competence. There is only now that the woman stands on activities. Perhaps the election of the president has been a fact Dilma iancentivador. But the woman could always fought and always!

Nenhum comentário: