VIOLENCIA NO MÉXICO CONTINUA

Pelo menos 36 pessoas foram assassinadas no méxico no início do ano

Agências internacionais

Ao menos 36 assassinatos foram registrados no México nos dois primeiros dias do ano, segundo registros das autoridades mexicanas divulgados nesta segunda-feira.

Apenas nas últimas horas, houve cinco homicídios no Estado de Jalisco, na região centro-oeste, quatro em Nuevo León, no nordeste, quatro em Guerrero, no sul, e três em Coahuila, também no nordeste.

Em Coahuila, militares prenderam o operador de distribuição do cartel Los Zetas, Rosalío Rocha, na cidade de Matamoros, na fronteira com os Estados Unidos, a quem atribuem ao menos 60 assassinatos.

Outras 15 mortes aconteceram em Chihuahua, também na fronteira com o país vizinho. Entre as vítimas estão três mulheres e uma criança de cinco anos.

Já em Sinaloa, na região do Pacífico norte, cinco pessoas foram assassinadas. Além disso, foram registrados disparos contra as instalações da polícia ministerial e do prédio da Central de Rádio, em Mazatlán.

No Estado de Tamaulipas, no centro-oeste, grupos armados lançaram duas granadas contra escritórios da polícia e outra bomba explodiu nas proximidades do Hospital Geral de Ciudad Victoria. Os ataques não deixaram feridos.

Nesta segunda, o pré-candidato à Presiência Andrés López Obrador, de esquerda, disse que a violência é o "principal desafio" que o país enfrentará em 2012 e pediu um acordo bilateral com os Estados Unidos para conseguir o desenvolvimento econômico local.

Segundo ele, a violência e a insegurança não podem ser enfrentadas "apenas com medidas de força, quando o país registra há 28 anos um crescimento econômico de 2% ao ano".

La violencia continúa en MEXICO

México registró 36 asesinatos en los dos primeros días del año

organismos internacionales
Al menos 36 muertes se registraron en México en los dos primeros días del año, de acuerdo a los registros de las autoridades mexicanas anunciaron el lunes.

Sólo en la última hora, hubo cinco homicidios en el estado de Jalisco, en el Medio Oeste, cuatro en Nuevo León, en el noreste, cuatro en Guerrero en el sur, y tres en Coahuila, también en el noreste.

En Coahuila, los militares detuvieron al operador del cártel de distribución de Los Zetas, Rosalío Rocha, en la ciudad de Matamoros en la frontera con los Estados Unidos, que atribuyen al menos 60 asesinatos.

Otras 15 muertes ocurrieron en Chihuahua, también en la frontera con el país vecino. Entre las víctimas había tres mujeres y un niño de cinco años.

Ya en Sinaloa, la región norte del Pacífico, cinco personas murieron. Además, hubo disparos en las instalaciones de la policía ministerial y la construcción de la Central de Radio en Mazatlán.

En el estado de Tamaulipas, en el Medio Oeste, los grupos armados lanzaron dos granadas contra las oficinas de la policía y otra bomba explotó cerca del Hospital General de Ciudad Victoria. Los ataques no hubo heridos.

El lunes, el pre-candidato Presiência Andrés López Obrador, a la izquierda, dijo que la violencia es el "principal desafío" que enfrenta el país en 2012 y pidió un acuerdo bilateral con los Estados Unidos para lograr el desarrollo económico local.

Dijo que la violencia y la inseguridad no se puede negar ", sólo con medidas de fuerza, cuando el país registró hace 28 años un crecimiento económico del 2% por año."

VIOLENCE CONTINUE AU MEXIQUE

Le Mexique a enregistré 36 meurtres dans les deux premiers jours de l'année

Les agences internationales
Au moins 36 décès ont été enregistrés au Mexique dans les deux premiers jours de l'année, selon les dossiers de la part des autorités mexicaines ont annoncé lundi.

Ce n'est que dans la dernière heure, il y avait cinq homicides dans l'État de Jalisco, dans le Midwest, quatre dans le Nuevo Leon, dans le Nord, quatre dans le Guerrero, dans le sud, et trois dans l'État de Coahuila, également dans le nord-est.

Dans l'État de Coahuila, l'armée a arrêté l'exploitant du cartel de la distribution Los Zetas, Rosalio Rocha, dans la ville de Matamoros, à la frontière avec les États-Unis, qui attribuent au moins 60 meurtres.

Un autre 15 décès sont survenus à Chihuahua, également sur la frontière avec le pays voisin. Parmi les victimes figuraient trois femmes et un enfant de cinq ans.

Déjà, au Sinaloa, la région du nord du Pacifique, cinq personnes ont été tuées. En outre, il ya eu des coups de feu dans les locaux de la police ministérielle et le bâtiment de la Radio centrale de Mazatlán.

Dans l'État de Tamaulipas, dans le Midwest, les groupes armés ont lancé deux grenades dans les bureaux de police et une autre bombe a explosé près de l'Hôpital général de Ciudad Victoria. Les attaques sans blessures.

Lundi, le pré-Presiência candidat Andres Lopez Obrador, à gauche, dit que la violence est le "principal défi" que le pays était confronté en 2012 et a demandé un accord bilatéral avec les Etats-Unis pour réaliser le développement économique local.

Il dit que la violence et l'insécurité ne peut être nié »uniquement avec des mesures de force, lorsque le pays a enregistré il ya 28 ans une croissance économique de 2% par an."

VIOLENCE CONTINUES IN MEXICO

Mexico recorded 36 murders in the first two days of the year

International agencies
At least 36 deaths were registered in Mexico in the first two days of the year, according to records from the Mexican authorities announced Monday.

Only in the last hour, there were five homicides in the state of Jalisco, in the Midwest, four in Nuevo Leon, in the Northeast, four in Guerrero in the south, and three in Coahuila, also in the northeast.

In Coahuila, the military arrested the operator of the distribution cartel Los Zetas, Rosalio Rocha, in the city of Matamoros on the border with the United States, who attribute at least 60 murders.

Another 15 deaths occurred in Chihuahua, also on the border with the neighboring country. Among the victims were three women and a child of five years.

Already in Sinaloa, the northern Pacific region, five people were killed. In addition, there were shots fired at the premises of the ministerial police and the building of the Central Radio in Mazatlan.

In the state of Tamaulipas, in the Midwest, armed groups launched two grenades at the police offices and another bomb exploded near the General Hospital of Ciudad Victoria. The attacks no injuries.

On Monday, the pre-Presiência candidate Andres Lopez Obrador, left, said the violence is the "main challenge" that the country faced in 2012 and asked for a bilateral agreement with the United States to achieve local economic development.

He said the violence and insecurity can not be denied "only with measures of strength, when the country recorded 28 years ago an economic growth of 2% per year."

VIOLENZA CONTINUA IN MESSICO
Messico ha registrato 36 omicidi nei primi due giorni dell'anno

Le agenzie internazionali
Almeno 36 morti sono stati registrati in Messico nei primi due giorni dell'anno, secondo i documenti da parte delle autorità messicane ha annunciato Lunedi.

Solo nell'ultima ora, c'erano cinque omicidi nello stato di Jalisco, nel Midwest, quattro in Nuevo Leon, nel nord-est, quattro in Guerrero, nel sud, e tre in Coahuila, anche nel nord-est.

In Coahuila, i militari arrestarono il gestore della distribuzione cartello Los Zetas, Rosalio Rocha, nella città di Matamoros, al confine con gli Stati Uniti, che attribuiscono almeno 60 omicidi.

Altri 15 decessi si sono verificati a Chihuahua, anche al confine con il paese vicino. Tra le vittime c'erano tre donne e un bambino di cinque anni.

Già nel Sinaloa, la regione settentrionale del Pacifico, cinque persone sono state uccise. Inoltre, ci sono stati colpi sparati contro la sede della polizia ministeriale e la costruzione della centrale radio a Mazatlan.

Nello stato di Tamaulipas, nel Midwest, i gruppi armati ha lanciato due bombe a mano presso gli uffici della polizia e un'altra bomba è esplosa vicino all'ospedale generale di Ciudad Victoria. Gli attacchi feriti.

Lunedi ', il pre-Presiência candidato Andrés López Obrador, a sinistra, ha detto che la violenza è la "sfida principale" che il Paese ha affrontato nel 2012 e ha chiesto un accordo bilaterale con gli Stati Uniti per raggiungere lo sviluppo economico locale.

Ha detto che la violenza e l'insicurezza non può essere negato "solo con misure di forza, quando il paese ha registrato 28 anni fa una crescita economica del 2% annuo."