FREIRA NEGA ACUSAÇÃO

Freira chilena acusada de pedofilia diz que só era carinhosa com noviças

Santiago do Chile - A freira e diretora chilena acusada de abusos contra noviças e alunas negou as acusações e disse que "só praticou gestos de carinho" em suas supostas vítimas. "Madre Paula", que comandou por mais de duas décadas o colégio das Freiras Ursulinas e também o mosteiro dessa ordem, no Chile, disse ao jornal chileno "El Mercurio" que nunca abusou de ninguém.

Atualmente, a freira, que se chama Isabel Lagos Droguett, mora num convento na Alemanha. "Tive gestos de carinho, sem dúvida, mas nenhum que pudesse ser interpretado de outra maneira", assegurou a freira, que afirmou que soube das denúncias pela imprensa, em março.

Na audiência desta semana, a defesa da religiosa sustentou que "beijos entre adultos não são abusos", em alusão a uma das denúncias, apresentada em outubro de 2009 por Macarena Vicuña Vergara, uma ex-noviça das Ursulinas.

"A superiora abusou de mim, me tocou, despertou meu corpo, me iniciou em campos desconhecidos, me fez levar uma vida dupla entre 1988 e 1991 ou 1992", denunciou a ex-noviça, atualmente uma professora de 46 anos.

Na entrevista, Madre Paula diz que é normal que nos conventos freiras e noviças durmam no mesmo cômodo, "como em qualquer família", mas assegurou que nunca dormiu com ninguém na mesma cama, como afirma Macarena. "Transformar isso numa questão de conteúdo sexual me parece uma maldade", reclamou a freira.
(As informações são da EFE)

NUN NIEGA CARGOS
Monja chilena acusados ​​de pedofilia dice que sólo era cariñoso con los novatos

Santiago, Chile - La monja de Chile y director acusado de abusos contra los novicios y estudiantes negó las acusaciones y dijo que "sólo se practica gestos de cariño" en sus presuntas víctimas. "Madre Paula", que duró más de dos décadas de la universidad y de las monjas ursulinas del monasterio de la orden, en Chile, dijo al diario chileno "El Mercurio" nunca abusado nadie.
En la actualidad, la monja, llamada Isabel Lagos Droguett, vive en un convento en Alemania. "He tenido gestos de cariño, sin duda, pero ninguno que pueda ser interpretado de manera diferente", dijo la monja, que dijo que se enteró de las acusaciones en la prensa en marzo.
En la audiencia de esta semana, la defensa argumentó que el religioso "beso entre adultos no son los abusos", en alusión a una de las quejas, presentado en octubre de 2009 por Macarena Vergara Vicuña, una monja ursulina anterior.
"El superior abusó de mí, me tocó, mi cuerpo se despertó, me inicié en campos desconocidos, me hizo tomar una doble vida entre 1988 y 1991 o 1992", denunció el ex monja, ahora un profesor de 46 años.
En la entrevista, la madre Paula dice que es normal para las monjas en los conventos y los novatos dormir en la misma habitación ", como en cualquier familia", pero afirmó que nunca se acostó con alguien en la misma cama como afirma Macarena. "Que sea una cuestión de contenido sexual parece ser un mal", se quejó de la monja.
(Información de EFE)

NUN DENIES CHARGE
Chilean nun accused of pedophilia says that was only affectionate with novices

Santiago, Chile - The Chilean nun and director accused of abuses against novices and students denied the charges and said that "only practiced gestures of affection" in his alleged victims. "Mother Paula," which ran for more than two decades the college and Ursuline Nuns of the Monastery of the order, in Chile, told Chilean newspaper "El Mercurio" never abused anyone.
Currently, the nun, called Isabel Lagos Droguett, lives in a convent in Germany. "I had gestures of affection, no doubt, but none that could be interpreted differently," he said the nun, who said he learned of the allegations in the press in March.
At the hearing this week, the defense argued that the religious "kissing between adults are not abuses," in allusion to one of the complaints, presented in October 2009 by Macarena Vergara Vicuña, a former Ursuline nun.
"The superior abused me, touched me, my body woke up, I started in unknownfields, made ​​me take a double life between 1988 and 1991 or 1992," denounced the former nun, now a teacher of 46 years.
In the interview, Mother Paula says it's normal for nuns in convents and novices sleep in the same room, "as in any family," but asserted that he never slept with anyone in the same bed as claimed Macarena. "Make it a matter of sexual content seems an evil," complained the nun. (Information from EFE)