GAL COSTA HOJE EM ILHÉUS

Centro de Convenções ficará lotado para aplaudir a grande artista

Às vésperas do lançamento nacional do seu novo trabalho intitulado "Recanto", que chega às lojas no dia 6 de dezembro, a cantora e compositora Gal Costa, um dos maiores ícones da Música Popular Brasileira (MPB) se apresenta em Ilhéus neste sábado (03), às 21 horas, no Centro de Convenções de Ilhéus. Na única apresentação que fará, a artista vai mesclar composições de sucesso à músicas inéditas, composições de Caetano Veloso e produção de Moreno Veloso e Kassin. A cantora retorna a Ilhéus quase 30 anos depois de um show histórico realizado na cidade durante a extinta “Festa do Cacau”.

Neste novo trabalho, a aposta foi em inserir batidas eletrônicas e experimentações sonoras na discografia de uma das vozes mais emblemáticas da música popular brasileira. "Recanto" foi composto quase inteiramente para caber à voz de Gal Costa, em um processo longo e vagaroso, que começou no ano passado. O álbum foi desenvolvido quase todo via fibra ótica: pela internet, Gal recebia em Salvador as bases que o produtor Kassin a enviava do Rio de Janeiro para cantar.

Com uma discografia que ultrapassa a casa de 35 lançamentos, Gal já teve também participações especiais em álbuns históricos de outros artistas nacionais, como Maria Bethânia, Tom Jobin, Joice, Luiz Gonzaga, Rita Lee, Caetano Veloso, Milton Nascimento, entre outros. Na TV, além de participar de Especiais Musicais, produziu trilhas sonoras para novelas miniséries e seriados, dentre elas, a Modinha para Gabriela, tema musical da novela “Gabriela, Cravo e Canela”, baseada na obra homônima do escritor grapiúna Jorge Amado.

Compra pela Internet - A novidade para este show é a opção de ainda poder adquirir o ingresso, sem sair de casa. Basta acessar pela internet o endereço www.facebook.com/mvueventos e garantir a compra pelo PagSeguro, um dos sistemas de pagamento online mais utilizados no Brasil. O F-Commerce ou Comercio Eletrônico no Facebook, utiliza o PagSeguro como uma de suas formas de pagamento. Na prática o que difere esse modelo de loja virtual do modelo tradicional é que o usuário realiza todo o processo de compra sem sair do Facebook. O ingresso físico ficará à disposição do comprador na bilheteria do Centro de Convenções horas antes do dia do espetáculo.

Mas também está mantido o sistema tradicional, com vendas na Encantur, Stand do Karioca, Bicho Festeiro e M21. Eles custam R$ 100,00 inteira e R$ 50,00 a meia para estudantes e idosos, mediante comprovação. Maiores informações podem ser obtidas pelo e-mail eventos@m21.com.br . A organização avisa que as poltronas não são numeradas e que o acesso ao auditório será de acordo com a ordem de chegada ao Centro de Convenções. O show de Gal Costa em Ilhéus leva a assinatura da MVU/ M21. (Por: Maurício Maron)

HOY EN GAL COSTA ILHÉUS
Centro de Convenciones estará lleno para aplaudir el gran artista

En la víspera del lanzamiento nacional de su nuevo trabajo titulado "Retiro", que saldrá a la venta el 6 de diciembre, compositor y cantante Gal Costa, uno de los mayores iconos de la música popular brasileña (MPB) se presenta en Ilheus el sábado (03 ) a las 21 horas, en el Centro de Convenciones de Ilheus. En la única presentación que el artista se unirá composiciones de éxito de las nuevas canciones, composiciones de Caetano Veloso y la producción de Moreno Veloso y Kassin. La cantante vuelve a los isleños casi 30 años después de un concierto histórico en la ciudad durante la extinta "Fiesta de cacao".

En este nuevo trabajo, la apuesta fue para insertar sonidos electrónicos y experimentos sonoros en la discografía de una de las voces más emblemáticas de la música popular brasileña. "Retiro" fue compuesto casi en su totalidad para adaptarse a la voz de Gal Costa, en un largo y lento proceso que comenzó el año pasado. El álbum fue desarrollado casi toda la fibra óptica, Internet, Gal recibió en El Salvador la base de que el productor Kassin enviado a Río de Janeiro a cantar.

Con una discografía que va más allá del hogar de 35 lanzamientos, Gal también ha tenido apariciones especiales en álbumes de otros artistas históricos nacionales como Maria Bethania, Jobin Tom, Joice, Luiz Gonzaga, Rita Lee, Caetano Veloso, Milton Nascimento, entre otros. En la televisión, y participar en los especiales de música, producido bandas sonoras para novelas miniseries y series, entre ellas la canción de Gabriela, el tema musical de la novela "Gabriela, clavo y canela", basada en la obra del mismo nombre Grapiúna escritor Jorge Amado.

Comprar a través de Internet - Nuevo para este espectáculo sigue siendo la opción de poder comprar un boleto, sin salir de casa. Basta con acceder a la dirección de Internet www.facebook.com / mvueventos y la compra de PayPal, un sistema de pagos online más utilizado en Brasil. El F-Commerce o Comercio Electrónico de Facebook, utiliza PayPal como una de sus formas de pago. En la práctica lo que este modelo se diferencia del modelo tradicional de la tienda es que el usuario hace todo el proceso de compra sin salir de Facebook. El billete físico estará disponible para el comprador en el Centro de Convenciones horas antes de la taquilla el día del espectáculo.

Sin embargo, el sistema tradicional se mantiene, con ventas en Encantur, Stand del Karioca, ambiente de fiesta, los animales y M21. Cuestan $ 100.00 y $ 50,00 medio todo para estudiantes y jubilados, con la evidencia. Más información se puede obtener por eventos@m21.com.br e-mail. La organización advierte de que los asientos no están numerados y que el acceso al auditorio será el orden de llegada al Centro de Convenciones. Muestra de Gal Costa en las Islas lleva la firma de la MVU / M21. (Por: Mauricio Maron)

OGGI IN GAL COSTA ILHEUS
Convention Center sarà imballato per applaudire il grande artista

Alla vigilia del lancio nazionale del suo nuovo lavoro dal titolo "Retreat", che colpisce i negozi il 6 dicembre, cantautore e cantante Gal Costa, una delle più grandi icone della musica popolare brasiliana (MPB) è presentato in Ilheus il Sabato (03 ) a 21 ore, presso il Centro Congressi di Ilheus. Nella presentazione solo che, l'artista si fonderanno composizioni di successo di nuove canzoni, composizioni di Caetano Veloso e la produzione di Moreno Veloso e Kassin. Il cantante ritorna il Islanders quasi 30 anni dopo un concerto storico della città durante la estinto "Festa del Cacao".

In questo nuovo lavoro, la scommessa era quella di inserire beat elettronici ed esperimenti sonori nella discografia di una delle voci più rappresentative della musica popolare brasiliana. "Ritiro" è stato composto quasi interamente per adattarsi alla voce di Gal Costa, in un lungo, lento processo che ha avuto inizio lo scorso anno. L'album è stato sviluppato quasi tutti in fibra ottica, internet, Gal ricevuto a Salvador base del fatto che il produttore Kassin inviati a Rio de Janeiro per cantare.

Con una discografia che va oltre la casa di 35 uscite, Gal ha avuto apparizioni in album di altri artisti storici nazionali come Maria Bethania, Tom Jobin, Joice, Luiz Gonzaga, Rita Lee, Caetano Veloso, Milton Nascimento, tra gli altri. In TV, e partecipare a Music Special, realizzato colonne sonore per i romanzi miniserie e serie, tra cui la canzone di Gabriela, tema musicale del romanzo "Gabriela, garofano e cannella", basata sul lavoro con lo stesso nome Grapiúna scrittore Jorge Amado.

Comprare su Internet - La novità di questa mostra è ancora l'opzione di poter acquistare un biglietto, senza uscire di casa. Basta accedere a Internet all'indirizzo www.facebook.com / mvueventos e l'acquisto da parte di PayPal, uno dei sistemi di pagamento online più utilizzato in Brasile. L'F-commerce o commercio elettronico per Facebook, utilizza PayPal come una delle sue forme di pagamento. In pratica ciò che questo modello si differenzia dal modello tradizionale negozio è che l'utente fa tutto il processo di acquisto senza lasciare Facebook. Il biglietto fisico sarà disponibile per l'acquirente nelle ore casella Centro ufficio convenzione prima del giorno dello spettacolo.

Ma il sistema tradizionale viene mantenuta, con vendite in Encantur, stand del Karioca, partito-animale dell'umore e M21. Hanno un costo di $ 100,00 e $ 50.00 un mezzo tutto per studenti e anziani, con evidenza. Maggiori informazioni possono essere ottenute tramite e-mail eventos@m21.com.br. L'organizzazione avverte che i posti non sono numerati e che l'accesso alla sala sarà l'ordine di arrivo al Convention Center. Spettacolo Gal Costa al Islanders porta la firma del MVU / M21. (Da: Mauricio Maron)

TODAY IN GAL COSTA ILHÉUS
Convention Center will be packed to applaud the great artist

On the eve of the national launch of his new work titled "Retreat," which hits stores on December 6, songwriter and singer Gal Costa, one of the greatest icons of Brazilian Popular Music (MPB) is presented in Ilheus on Saturday (03 ) at 21 hours, at the Convention Center of Ilheus. In the only presentation that will, the artist will merge compositions of success to new songs, compositions by Caetano Veloso and production of Moreno Veloso and Kassin. The singer returns the Islanders nearly 30 years after a historic concert in the city during the extinct "Feast of Cocoa."

In this new work, the bet was to insert electronic beats and sound experiments in the discography of one of the most iconic voices of Brazilian popular music. "Retreat" was composed almost entirely to fit the voice of Gal Costa, in a long, slow process that began last year. The album was developed almost all fiber optic, Internet, Gal received in Salvador the basis that the producer Kassin sent to the Rio de Janeiro to sing.

With a discography that goes beyond the home of 35 releases, Gal has also had guest appearances on albums from other historical national artists such as Maria Bethania, Tom Jobin, Joice, Luiz Gonzaga, Rita Lee, Caetano Veloso, Milton Nascimento, among others. On TV, and participate in Special Music, produced soundtracks for miniseries and series novels, among them the song to Gabriela, musical theme of the novel "Gabriela, Clove and Cinnamon", based on the work of the same name Grapiúna writer Jorge Amado.

Buying over the Internet - New for this show is still the option of being able to purchase a ticket, without leaving home. Simply access the Internet address www.facebook.com / mvueventos and the purchase by PayPal, an online payment systems most used in Brazil. The F-Commerce or Electronic Commerce for Facebook, uses PayPal as one of its forms of payment. In practice what this model differs from the traditional model shop is that the user does all the buying process without leaving Facebook. The physical ticket will be available to the buyer at the Convention Center box office hours before the day of the show.

But the traditional system is maintained, with sales in Encantur, Stand the Karioca, party-animal mood and M21. They cost $ 100.00 and $ 50.00 whole half for students and seniors, with evidence. More information can be obtained by e-mail eventos@m21.com.br. The organization warns that the seats are not numbered and that access to the auditorium will be the order of arrival at the Convention Center. Gal Costa's show at Islanders carries the signature of the MVU / M21. (By: Mauricio Maron)

AUJOURD'HUI DANS Gal Costa ILHEUS
Convention Center seront emballés pour applaudir le grand artiste

A la veille du lancement national de son nouveau travail intitulé «Retraite», qui frappe les magasins sur Décembre 6, compositeur et chanteur Gal Costa, l'une des plus grandes icônes de la musique populaire brésilienne (MPB) est présenté à Ilheus, le samedi (03 ) à 21 heures, au Convention Center d'Ilheus. Dans la seule présentation qui sera, l'artiste va fusionner compositions de succès à de nouvelles chansons, des compositions par Caetano Veloso et de production de Moreno Veloso et Kassin. La chanteuse retourne les Islanders de près de 30 ans après un concert historique dans la ville pendant les disparus "Fête du cacao."

Dans ce nouveau travail, le pari a été d'insérer beats électroniques et des expérimentations sonores dans la discographie d'une des voix les plus emblématiques de la musique populaire brésilienne. «Retraite» a été presque entièrement composé pour s'adapter à la voix de Gal Costa, dans un long et lent processus qui a commencé l'année dernière. L'album a été élaboré presque toutes les fibres optiques, Internet, Gal a reçu à Salvador au motif que le producteur Kassin envoyé à Rio de Janeiro à chanter.

Avec une discographie qui va au delà de la maison de 35 communiqués de presse, Gal a également eu des apparitions sur les albums d'autres artistes historiques nationaux tels que Maria Bethania, Tom Jobin, Joice, Luiz Gonzaga, Rita Lee, Caetano Veloso, Milton Nascimento, entre autres. À la télévision, et de participer à la musique spéciale, produite bandes sonores pour des romans et séries minisérie, parmi eux la chanson à Gabriela, thème musical du roman «Gabriela, girofle et cannelle», basé sur le travail du même nom Grapiúna écrivain Jorge Amado.

Achat sur Internet - Nouveau pour ce spectacle est toujours l'option de pouvoir acheter un billet, sans quitter la maison. Il suffit d'accéder l'adresse Internet www.facebook.com / mvueventos et l'achat par PayPal, une ligne de systèmes de paiement les plus utilisés au Brésil. Le F-Commerce ou commerce électronique pour Facebook, utilise PayPal comme une de ses formes de paiement. Dans la pratique, ce que ce modèle se distingue de la boutique modèle traditionnel est que l'utilisateur fait tout le processus d'achat sans quitter Facebook. Le billet physique sera disponible à l'acheteur à l'heure Convention Center box-office avant le jour du spectacle.

Mais le système traditionnel est maintenu, avec des ventes dans Encantur, Stand du Karioca, le parti de l'animal d'humeur et M21. Ils ont coûté 100,00 $ et 50,00 $ toute la moitié pour les étudiants et les aînés, avec des preuves. Plus d'informations peuvent être obtenues par e-mail eventos@m21.com.br. L'organisation avertit que les sièges ne sont pas numérotés et que l'accès à l'auditorium sera l'ordre d'arrivée au Convention Center. Montrent Gal Costa à Islanders porte la signature de l'MVU / M21. (Par: Mauricio Maron)