BLINDADOS NA CAPITAL DA BAHIA

Exército vigia as ruas com blindados, mas não consegue evitar homicídios

Para conter os efeitos violentos da paralisação parcial da Polícia Militar na Bahia, que já dura seis dias, o governo federal determinou reforço nas operações no estado. Quarenta homens do Comando de Operações Táticas, considerado a "tropa de elite" da Polícia Federal (PF), desembarcaram na Base Aérea de Salvador para cumprir os mandados de prisão expedidos pela Justiça da Bahia contra os grevistas. O governador Jaques Wagner passou a manhã de ontem reunido em seu gabinete com todos os comandantes das forças de segurança e seus principais auxiliares, acompanhando toda a operação deflagrada para manter a ordem no estado
Na madrugada de domingo, a primeira das 12 prisões foi cumprida. O policial militar Alvin dos Santos Silva, da Companhia de Policiamento de Proteção Ambiental (Coppa), foi preso pelo comandante da companhia. Ele é também dirigente da Associação dos Policiais, Bombeiros e dos seus Familiares do Estado Bahia (Aspra), entidade responsável pela greve. Ele será encaminhado, segundo o governo estadual, à sede da Polícia do Exército, em Salvador.
As informações, não confirmadas oficialmente, são de que, além de responder pelos crimes, o policial vai passar por um processo administrativo na própria corporação. Os demais presos deverão ser levados para presídios federais em uma aeronave da PF, que aguarda no local.
Essas medidas, porém, não são suficientes na opinião do deputado baiano Antonio Carlos Magalhães Neto (DEM). Segundo ele, que esteve em Salvador nos últimos dias, a população está revoltada com o governador petista, Jaques Wagner. "Dá para ver que ele não se preparou. O governador está mantendo uma postura distante, o que pode retardar a solução", avaliou.

Em uma nota em seu site, o presidente do Democratas na Bahia, José Carlos Aleluia, também criticou Wagner. Segundo ele, o governador e o Partido dos Trabalhadores (PT) bancaram a greve da PM em 2001 e agora não sabem negociar o fim da paralisação atual. "Desce do helicóptero, Wagner. Vê se toma pé do caos em que está a Bahia. Infelizmente não é Wagner que está provando do próprio veneno, como diz o dito popular. É o povo da Bahia que está provando do veneno do PT", diz um trecho da manifestação do democrata baiano.

A assessoria de imprensa do governador Jaques Wagner negou ontem que ele tenha ajudado na greve de 2001. A acusação de que ele e outros políticos da base do governo teriam dado suporte financeiro à greve dos policiais militares naquele ano foi feita foi feita e repetida nos últimos dias pelo soldado Marco Prisco, presidente da Aspra.

ACORAZADA EN LA CAPITAL DE LA BAHIA

Ejército vigila las calles con vehículos blindados, pero no puede evitar nuevos asesinatos

Para contrarrestar los efectos del cierre parcial de la violencia de la Policía Militar de Bahía, que ha durado seis días, el gobierno federal ordenó el fortalecimiento de las operaciones en el estado. Cuarenta hombres del Comando de Operaciones Tácticas, considerado el "escuadrón de élite" de la Policía Federal (PF), aterrizó en la Base Aérea de Salvador para cumplir con las órdenes emitidas por la Justicia de Bahía en contra de los huelguistas. El gobernador Jaques Wagner pasó la reunión de ayer por la mañana en su despacho con todos los comandantes de las fuerzas de seguridad y sus principales colaboradores, que acompaña a toda la operación activa para mantener el orden en el estado.

Temprano en la mañana del domingo, el primero de 12 detenciones se han cumplido. La policía militar Alvin dos Santos Silva, de la Compañía Policía de Protección Ambiental (COPPA), fue arrestado por el comandante de la compañía. También es director de la Asociación de Policías, bomberos y sus familias desde el Estado de Bahía (Aspra), la entidad responsable de la huelga. Él será enviada de acuerdo con el gobierno del estado, la sede de la Policía Militar en El Salvador. La información no está confirmada oficialmente, es decir, además de responder por los crímenes, la policía va a ir a través de un proceso administrativo en la propia corporación. Los otros prisioneros deben ser llevados a cárceles federales en un avión de la PF, que se ve en el sitio.

Estas medidas, sin embargo, no son suficientes, en opinión del Sr. Antonio Carlos Magalhães Neto Baiano (DEM). Dijo que estaba en El Salvador en los últimos días, la gente está indignada por el gobernador Jaques Wagner del PT. "Se puede ver que él no estaba preparado. El gobernador es mantener una distancia, lo que puede retrasar la solución", dijo.

En una nota en su sitio web, el presidente de los demócratas en Bahía, José Carlos Aleluya, también criticó a Wagner. Dijo que el gobernador y el Partido de los Trabajadores (PT) bancaram huelga el primer ministro en 2001 y ahora no sabe cómo negociar el fin de la huelga actual. "Vamos hacia abajo desde el helicóptero, de Wagner. Vea si usted camina lleva en el caos que es Bahía. Por desgracia, es no probar de Wagner que el propio veneno, como dice el refrán. Es la gente de Bahía que está demostrando el veneno de la PT" , dice un extracto de la manifestación del estado democrático de Bahía.

La oficina de prensa del gobernador Jaques Wagner, negó ayer que él ha ayudado en la huelga de 2001. La acusación de que él y otros políticos de la base de que el gobierno habría dado apoyo financiero a la huelga de los policías se hizo ese año se hizo y se repite en los últimos días por el soldado Marco Prisco, presidente de Aspra.

BLINDÉS DANS LA CAPITALE DE BAHIA

Armée de la garde dans les rues avec des véhicules blindés, mais ne peut empêcher les meurtres

Pour contrer les effets de la fermeture, partielle violente de la police militaire à Bahia, qui a duré six jours, le gouvernement fédéral a ordonné les opérations de renforcement de l'État. Quarante hommes de la tactique de commandement des opérations, considéré comme le «groupe d'élite" de la police fédérale (PF), a atterri à la base aérienne de Salvador pour répondre aux mandats délivrés par le juge de Bahia contre les grévistes. Le gouverneur Jaques Wagner passé séance d'hier matin dans son bureau avec tous les commandants des forces de sécurité et ses principaux collaborateurs, accompagne l'ensemble de l'opération déclenchée pour maintenir l'ordre dans l'état.

Tôt le matin, dimanche, le premier des 12 arrestations ont été remplies. La police militaire agent Alvin dos Santos Silva, la Société de police protection de l'environnement (COPPA), a été arrêté par le commandant de la compagnie. Il est également directeur de l'Association des policiers, les pompiers et leurs familles de l'Etat de Bahia (Aspra), l'entité responsable de la grève. Il sera acheminé selon le gouvernement d'état, le siège de la police militaire à Salvador. L'information n'est pas confirmée officiellement, qui est, en plus de répondre des crimes, la police va passer par un processus administratif dans la société elle-même. Les autres prisonniers devraient être prises pour les prisons fédérales dans un avion de la PF, qui se penche sur le site.

Ces mesures, cependant, ne sont pas suffisantes, de l'avis de M. Antonio Carlos Magalhães Neto Baiano (DEM). Il a dit qu'il était à Salvador de ces derniers jours, les gens sont outrés par le PT gouverneur Jaques Wagner. "Vous pouvez voir qu'il n'était pas prêt. Le gouverneur est de garder une distance, ce qui peut retarder la solution», at-il dit.

Dans une note sur son site internet, le président des Démocrates de Bahia, José Carlos Hallelujah, a également critiqué Wagner. Il a dit le gouverneur et le Parti des travailleurs (PT) grève bancaram la PM en 2001 et maintenant ne savent pas comment négocier la fin de la grève en cours. "Descends de l'hélicoptère, Wagner. Voir si vous marchez prend dans le chaos qui est Bahia. Malheureusement, il n'est pas proving de Wagner que le poison lui-même, comme dit le proverbe. Ce sont les gens de Bahia qui se révèle le poison de la PT" dit un extrait de la manifestation de l'état démocratique de Bahia.

Le bureau de presse du gouverneur de Wagner Jaques nié hier qu'il a contribué à la grève de 2001. L'accusation que lui et d'autres politiciens de la base du gouvernement aurait donné un appui financier à la grève des policiers a été faite cette année-là a été faite et répétée ces derniers jours par le soldat Marco Prisco, président de Aspra.

ARMOURED IN THE CAPITAL OF BAHIA
Army guards the streets with armored vehicles, but can not prevent murders

To counter the effects of violent partial shutdown of the Military Police in Bahia, which has lasted six days, the federal government ordered the strengthening operations in the state. Forty men of the Tactical Operations Command, considered the "elite squad" of the Federal Police (PF), landed in Salvador Air Base to meet the warrants issued by Justice of Bahia against the strikers. The governor Jaques Wagner spent yesterday morning meeting in his office with all the commanders of security forces and his top aides, accompanying the whole operation triggered to maintain order in the state.

Early Sunday morning, the first of 12 arrests have been fulfilled. The military police officer Alvin dos Santos Silva, the Company Policing Environmental Protection (COPPA), was arrested by the company commander. He is also director of the Association of Police, Firefighters and their Families from Bahia State (Aspra), the entity responsible for the strike. He will be routed according to the state government, the headquarters of the Military Police in Salvador. The information is not confirmed officially, that is, in addition to answer for crimes, the police will go through an administrative process in the corporation itself. The other prisoners should be taken to federal prisons in an aircraft of the PF, which looks at the site.

These measures, however, are not sufficient in the opinion of Mr Antonio Carlos Magalhães Neto Baiano (DEM). He said he was in Salvador in recent days, people are outraged at the governor Jaques Wagner PT. "You can see that he was not prepared. The governor is keeping a distance, which may delay the solution," he said.

In a note on its website, the chairman of the Democrats in Bahia, Jose Carlos Hallelujah, also criticized Wagner. He said the governor and the Workers Party (PT) bancaram strike the PM in 2001 and now does not know how to negotiate the end of the current strike. "Come down from the helicopter, Wagner. See if you walk takes in the chaos that is Bahia. Unfortunately it is not Wagner's proving that the poison itself, as the saying goes. It is the people of Bahia which is proving the poison of PT" says an excerpt from the manifestation of the democratic state of Bahia.

The press office of the governor Jaques Wagner denied yesterday that he has helped in the strike of 2001. The accusation that he and other politicians from the base of the government would have given financial support to the strike of the policemen was made that year was made and repeated in recent days by the soldier Marco Prisco, president of Aspra.

CORAZZATA NELLA CAPITALE DI BAHIA

Army custodisce le strade con veicoli blindati, ma non può impedire omicidi

Per contrastare gli effetti della violenta chiusura parziale della polizia militare di Bahia, che è durato sei giorni, il governo federale ha ordinato le operazioni di rafforzamento dello Stato. Quaranta uomini della Tactical Command Operations, considerata la "squadra elite" della polizia federale (PF), sbarcato a Salvador Air Base per soddisfare i mandati emessi dal giudice di Bahia contro gli scioperanti. Il governatore Jaques Wagner trascorso riunione di ieri mattina nel suo ufficio con tutti i comandanti delle forze di sicurezza e dei suoi aiutanti, che accompagna tutta l'operazione attivata per mantenere l'ordine nello stato.

Domenica mattina presto, il primo dei 12 arresti sono state soddisfatte. I militari di polizia Alvin dos Santos Silva, la Società Policing Environmental Protection (COPPA), è stato arrestato dalla comandante di compagnia. È inoltre direttore dell'Associazione delle polizia, vigili del fuoco e delle loro famiglie provenienti da Stato di Bahia (Aspra), l'ente responsabile per lo sciopero. Egli sarà indirizzato secondo il governo dello stato, il quartier generale della polizia militare in Salvador. L'informazione non è confermata ufficialmente, cioè, oltre a rispondere per i crimini, la polizia passerà attraverso un processo amministrativo nella stessa società. Gli altri prigionieri dovrebbero essere presi in carceri federali in un aeromobile del PF, che guarda il sito.

Queste misure, tuttavia, non sono sufficienti a giudizio del signor Antonio Carlos Magalhães Neto Baiano (DEM). Ha detto che era in Salvador negli ultimi giorni, le persone sono indignato per il governatore Jaques Wagner PT. "Si può vedere che egli non era preparato. Il governatore è mantenere una distanza, che può ritardare la soluzione", ha detto.

In una nota sul suo sito web, il presidente dei democratici in Bahia, Carlos Jose Hallelujah, ha criticato Wagner. Ha detto il governatore e il Partito dei Lavoratori (PT) sciopero bancaram il PM nel 2001 ed ora non sa come negoziare la fine dello sciopero in corso. "Vieni giù da un elicottero, Wagner. Vedere se si cammina prende nel caos che è Bahia. Purtroppo non è proving di Wagner che lo stesso veleno, come dice il proverbio. E 'il popolo di Bahia, che si sta rivelando il veleno del PT" dice un estratto dalla manifestazione dello stato democratico di Bahia.

L'ufficio stampa del governatore Jaques Wagner ha negato ieri che ha aiutato nello sciopero del 2001. L'accusa che lui e altri politici dalla base del governo avrebbe dato un sostegno finanziario per lo sciopero dei poliziotti è stata fatta in quell'anno è stata fatta e ripetuta nei giorni scorsi dal soldato Marco Prisco, presidente di Aspra.