terça-feira, 22 de maio de 2012

MUGABE QUER CONFISCAR


Líder do Zimbábue exige que empresas estrangeiras cumpram lei segundo a qual maioria das ações têm de ser de zimbabuanos negros (The New York Times)
Mais de uma década depois de o governo do Zimbábue começar a confiscar fazendas comerciais de proprietários brancos, o país está diante de uma nova disputa sobre quem se beneficiará de seus generosos recursos de platina, cromo, níquel e diamantes.
Em uma medida política, o partido do presidente Robert G. Mugabe já começou a pressionar as empresas que operam no país para cumprir uma lei que exige que os zimbabuanos negros sejam donos de mais da metade de suas ações.
Mugabe governa o país desde a sua independência, em 1980, mas viu sua popularidade diminuir consideravelmente nos últimos anos. Ele recebeu menos votos do que a oposição na eleição de 2008 e foi forçado a um governo de partilha de poder pela violência que se seguiu. À medida que Mugabe se prepara para outra eleição este ano, o esforço para colocar mais riqueza nas mãos dos zimbabuanos negros é visto pelos aliados como um caminho politicamente popular para a vitória.
Mugabe quiere CONFISCAR
Líder de Zimbabue obliga a las empresas extranjeras para cumplir con la ley que la mayoría de las acciones tienen que ser los zimbabuenses negros (The New York Times)

Más de una década después que el gobierno de Zimbabwe para comenzar a confiscar granjas propiedad de blancos comerciales, el país se enfrenta a una nueva lucha sobre quién se beneficiará de los recursos abundantes de platino, cromo, níquel y diamantes.
En un movimiento político, el partido del presidente Robert G. Mugabe ya ha comenzado a ejercer presión sobre las empresas que operan en el país para cumplir con una ley que requiere que los zimbabuenses negros son propietarios de más de la mitad de sus acciones.
Mugabe ha gobernado el país desde su independencia en 1980, pero vio su pérdida de popularidad en los últimos años. Él recibió menos votos que la oposición en las elecciones de 2008 y se vio obligado a un gobierno de poder compartido de la violencia que siguió. Como Mugabe se prepara para una nueva elección de este año, el esfuerzo de poner más riqueza en manos de zimbabuenses negros es visto por los aliados como una forma políticamente populares a la victoria.

MUGABE WANTS CONFISCATE
Leader of Zimbabwe requires foreign companies to comply with the law that most actions have to be black Zimbabweans (The New York Times)

More than a decade after the government of Zimbabwe to begin to confiscate white-owned commercial farms, the country is facing a new struggle over who will benefit from your generous resources of platinum, chromium, nickel and diamonds.
In a political move, the party of President Robert G. Mugabe has already started to put pressure on companies operating in the country to comply with a law requiring that black Zimbabweans are owners of more than half of their actions.
Mugabe has ruled the country since its independence in 1980, but saw its popularity decline in recent years. He received fewer votes than the opposition in the 2008 election and was forced to a power-sharing government for the violence that followed. As Mugabe prepares for another election this year, the effort to put more wealth in the hands of black Zimbabweans is seen by the Allies as a politically popular way to victory.

Nenhum comentário: