JULGAMENTO EM SETE SEMANAS

Sessões de julgamento aconteceriam às segundas, quartas e quintas, no período da tarde. Estimativa é de duração entre 102 e 104 horas (Último Segundo)

O julgamento do mensalão deve ser realizado entre seis e sete semanas, conforme proposta apresentada na noite desta terça-feira pelo ministro relator do processo, Joaquim Barbosa. A expectativa é que o julgamento do escândalo que marcou a maior crise política do governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva seja iniciado até o mês de agosto.

A discussão sobre o formato do julgamento do mensalão começou a ser realizada em sessão administrativa do STF nesta terça (22). A tendência é que a formatação do mensalão seja definida na próxima semana. Pela proposta de julgamento divulgada por Barbosa, as sessões aconteceriam às segundas, quartas e quintas, no período da tarde, sendo que, em alguns casos, os trabalhos poderiam avançar pela noite, dependendo da disponibilidade e da disposição dos ministros do STF.

A estimativa dos ministros do Supremo é que o julgamento do mensalão demanda entre 102 e 104 horas por conta do volume do processo. Somente o voto do ministro Joaquim Barbosa tem aproximadamente mil páginas. Outra proposta de Barbosa é fazer o julgamento em blocos de acusados , ou seja, juntar os réus com crimes semelhantes para que sejam feitas condenações conjuntas. “Vamos ter um julgamento extremamente exaustivo”, afirmou o ministro.

JUICIO EN
   SIETE SEMANAS
Sesiones del juicio tendrá lugar los lunes, miércoles y jueves por la tarde. Tiempo estimado es de entre 102 y 104 horas (penúltimo)

El juicio de la asignación mensual debe hacerse entre seis y siete semanas, según la propuesta presentada el martes por el ponente, el ministro del caso, Joaquim Barbosa. La expectativa es que el juicio del escándalo que significó la mayor crisis política del gobierno del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva, para empezar hasta el mes de agosto.
La discusión sobre el formato de la prueba de la asignación mensual comenzó a celebrarse en sesión administrativa de la Corte Suprema el martes (22). La tendencia es que el formato de la asignación mensual se establece en la próxima semana. Mediante la sentencia propuesta emitida por Barbosa, las sesiones tienen lugar los lunes, miércoles y jueves por la tarde, y en algunos casos, los trabajos podrían continuar por la tarde, dependiendo de la disponibilidad y la voluntad de los ministros de la Corte Suprema de Justicia.
La estimación de los ministros de la Suprema es que la demanda de juicio mensalão entre 102 y 104 horas, porque el volumen del proceso. Sólo el voto de Justicia Joaquim Barbosa cuenta con cerca de mil páginas. Otra propuesta de Barbosa es bloquear el juicio del acusado, o unirse a los acusados ​​de crímenes similares para que las condenas se realizan en forma conjunta. "Tenemos un estudio muy minucioso", dijo el ministro.

TRIAL IN
   SEVEN WEEKS
Trial sessions take place on Mondays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon. Estimated duration is between 102 and 104 hours (last second)

The trial of the monthly allowance should be made ​​between six and seven weeks, as the proposal submitted late on Tuesday by Minister rapporteur of the case, Joaquim Barbosa. The expectation is that the trial of the scandal that marked the biggest political crisis of the government of former President Luiz Inacio Lula da Silva to start until the month of August.
The discussion about the format of the trial of the monthly allowance began to be held in administrative session of the Supreme Court on Tuesday (22). The trend is that the formatting of the monthly allowance is set next week. By the proposed judgment issued by Barbosa, the sessions take place on Mondays, Wednesdays and Thursdays in the afternoon, and in some cases, the work could proceed in the evening, depending on availability and willingness of ministers of the Supreme Court.
The estimate of the ministers of the Supreme is that the trial mensalão demand between 102 and 104 hours because the volume of the process. Only the vote of Justice Joaquim Barbosa has about a thousand pages. Another proposed Barbosa is to block the trial of the accused, or join the defendants with similar crimes for which convictions are made jointly. "We have a very thorough trial," said the minister.

Trial in
   SIEBEN WOCHEN
Demo-Sessions statt, montags, mittwochs und donnerstags am Nachmittag. Geschätzte Dauer liegt zwischen 102 und 104 Stunden (letzter Sekunde)

Der Prozess gegen die monatliche Vergütung sollte zwischen sechs und sieben Wochen vorgenommen werden, da der Vorschlag eingereicht am späten Dienstagabend von Minister Berichterstatterin des Falles, Joaquim Barbosa. Die Erwartung ist, dass der Prozess gegen den Skandal, der die größte politische Krise der Regierung des ehemaligen Präsidenten Luiz Inacio Lula da Silva bis zum Monat August starten markiert.
Die Diskussion über das Format des Prozesses gegen die monatliche Vergütung fing an, in der vorbereitenden Sitzung des Obersten Gerichts am Dienstag (22) gehalten werden. Der Trend ist, dass die Formatierung der monatliche Vergütung festgelegt wird nächste Woche. Durch die vorgeschlagene Urteil Barbosa ausgestellt, nehmen die Sitzungen findet am Montag, Mittwoch und Donnerstag am Nachmittag, und in einigen Fällen kann das Werk in den Abend gehen, je nach Verfügbarkeit und Bereitschaft der Minister des Obersten Gerichts.
Die Schätzung der Minister des Obersten ist, dass der Prozess mensalão Nachfrage zwischen 102 und 104 Stunden, weil das Volumen des Prozesses. Nur die Stimme der Gerechtigkeit Joaquim Barbosa hat über tausend Seiten. Eine weitere vorgeschlagene Barbosa ist es, das Verfahren gegen den Angeklagten zu blockieren, oder sich die Angeklagten mit ähnlichen Verbrechen, für die Überzeugung gemeinsam getroffen werden. "Wir haben eine sehr gründliche Prüfung", sagte der Minister.

VERHOOR IN
  sewe weke
Verhoor sessies vind plaas op Maandae, Woensdae en Donderdae in die middag. Geskatte duur is tussen 102 en 104 uur (laaste sekonde)

Die verhoor van die maandelikse toelae moet gemaak word tussen ses en sewe weke, as die voorstel wat laat ingedien word op Dinsdag deur die Minister rapporteur van die geval, Joaquim Barbosa. Die verwagting is dat die verhoor van die skandaal wat gemerk is die grootste politieke krisis van die regering van die voormalige president Luiz Inacio Lula da Silva te begin totdat die maand van Augustus.
Die gesprek oor die formaat van die verhoor van die maandelikse toelae begin gehou word op Dinsdag (22) in die administratiewe sitting van die Hooggeregshof. Die tendens is dat die uitleg van die maandelikse toelae word volgende week. Deur die voorgestelde vonnis uitgereik deur Barbosa, die sessies vind plaas op Maandae, Woensdae en Donderdae in die middag, en in sommige gevalle, die werk kan voortgaan in die aand, afhangende van beskikbaarheid en gewilligheid van die ministers van die Hooggeregshof.
Die raming van die ministers van die Hooggeregshof is dat die verhoor mensalão vraag tussen 102 en 104 uur, want die volume van die proses. Slegs die stem van Justisie Joaquim Barbosa het oor 'n duisend bladsye. Nog 'n voorgestelde Barbosa is die verhoor van die beskuldigde te sluit, of die verweerders met 'n soortgelyke misdade waarvoor oortuigings gesamentlik te sluit. "Ons het 'n baie deeglike verhoor," sê die Minister.

Процесът по
  седем седмици
Пробни сесии се провеждат в понеделник, сряда и четвъртък в следобедните часове. Прогнозна продължителност е между 102 и 104 часа (последната секунда)

Процесът на месечната надбавка трябва да се прави разлика между шест и седем седмици, като предложението, внесено късно във вторник от докладчик министър на делото, Joaquim Barbosa. Очакването е, че процесът на скандал, който бележи най-голямата политическа криза на правителството на бившия президент Луис Инасио Лула да Силва, за да започне до месец август.
Дискусията за формата на процеса на месечната надбавка започва да се проведе в административен сесия на Върховния съд във вторник (22). Тенденцията е, че форматирането на месечното обезщетение е следващата седмица. С предложението за решение, издадено от Барбоса, в заседанията се провеждат понеделник, сряда и четвъртък следобед, а в някои случаи, работата може да продължи през вечерта, в зависимост от наличността и готовността на министрите на Върховния съд.
Оценката на министрите на Висшия че процес mensalão търсенето между 102 и 104 часа, тъй като обемът на процеса. Само гласуването на правосъдието Joaquim Барбоса има около хиляда страници. Друго предложение Барбоса е да блокира процеса на обвиняемия, или да се присъедините към обвиняемите, с подобни престъпления, за които са изготвени присъди съвместно. "Ние имаме много задълбочен процес", каза министърът.

PROCÈS EN
   SEPT SEMAINES
Séances d'essai ont lieu les lundis, mercredis et jeudis en après-midi. Durée estimée se situe entre 102 et 104 heures (dernière seconde)

Le procès de l'allocation mensuelle doit être faite entre six et sept semaines, comme la proposition présentée mardi soir par le rapporteur ministre de l'affaire, Joaquim Barbosa. On s'attend à ce que le procès du scandale qui a marqué la plus grande crise politique du gouvernement de l'ancien président Luiz Inacio Lula da Silva, à commencer avant le mois d'Août.
La discussion sur le format de l'essai de l'allocation mensuelle a commencé à être tenue en session administrative de la Cour suprême, le mardi (22). La tendance est que le formatage de l'allocation mensuelle est fixée la semaine prochaine. Par l'arrêt proposé délivré par Barbosa, les séances ont lieu les lundis, mercredis et jeudis en après-midi, et, dans certains cas, le travail pourrait procéder dans la soirée, en fonction de la disponibilité et la volonté des ministres de la Cour suprême.
L'estimation des ministres de la Cour suprême, c'est que la demande d'essai mensalão entre 102 et 104 heures en raison du volume du processus. Seul le vote de la Justice Joaquim Barbosa a environ un millier de pages. Un autre projet de Barbosa est de bloquer le procès de l'accusé, ou rejoindre les accusés de crimes similaires pour lesquels les condamnations sont prises conjointement. "Nous avons un procès très approfondie", a déclaré le ministre.

proces, în
   sapte saptamani
Şedinţele de judecată au loc în zilele de luni, miercuri şi joi, în după-amiaza. Durata estimată este între 102 şi 104 de ore (în ultima secundă)

Proces de indemnizaţie lunară ar trebui să fie între şase şi şapte săptămâni, ca propunerea prezentată cu întârziere, marţi, de către raportor ministrul caz, Joaquim Barbosa.Aşteptarea este că procesul de scandalul care a marcat cea mai mare criza politică a guvernului fostului preşedinte Luiz Inacio Lula da Silva, pentru a începe până în luna august.
Discuţia despre formatul de studiu din indemnizaţia lunară a început să fie loc în sesiune administrativ al Curţii Supreme de Justiţie marţi (22).Tendinţă este faptul că formatarea din indemnizaţia lunară se stabileşte săptămâna viitoare. Prin hotărârea propusă emise de către Barbosa, sesiunile avea loc in zilele de luni, miercuri şi joi după-amiază, şi, în unele cazuri, lucrările ar putea continua în seara, în funcţie de disponibilitatea şi dorinţa de Miniştri al Curţii Supreme de Justiţie.
Estimare a miniştrilor Supreme este că cererea proces mensalão între 102 şi 104 ore, deoarece volumul de proces. Numai votul de Justiţie Joaquim Barbosa are în jur de o mie de pagini. Un alt Barbosa propus este de a bloca procesul de acuzat, sau se alăture inculpaţilor cu crime similare, pentru care convingerile sunt făcute în comun. "Avem un proces foarte amănunţită", a spus ministrul.

Судебное разбирательство в
   семь недель
Пробная занятия проводятся по понедельникам, средам и четвергам во второй половине дня. Расчетная продолжительность между 102 и 104 часов (в последнюю секунду)

Судебный процесс по делу ежемесячное пособие должно быть от шести до семи недель, так как предложение, представленное во вторник вечером министр докладчик по делу, Жоаким Барбоса. Ожидается, что суд над скандал, который отмечен крупнейший политический кризис в правительстве бывшего президента Луиса Инасиу Лула да Силва, чтобы начать до августа месяца.
Дискуссия о формате суде началось ежемесячное пособие, которое состоится в административном заседании Верховного суда во вторник (22).Тенденция такова, что формат ежемесячного пособия установлен на следующей неделе. В предлагаемом решении, вынесенном по Барбоза, занятия проводятся по понедельникам, средам и четвергам во второй половине дня, а в некоторых случаях, работа может продолжаться в вечернее время, в зависимости от наличия и готовности министров, Верховного суда.
Оценка министров Верховного том, что требование суда mensalão между 102 и 104 часов, потому что объем этого процесса. Только голос юстиции Жоаким Барбоса около тысячи страниц. Другой предлагаемый Барбоса, чтобы заблокировать процесс над обвиняемым, или присоединиться к подсудимым с аналогичным преступлениям, для которых убеждения принимаются совместно. "Мы должны очень тщательно суда", сказал министр.

rettssaken i
   Syv uker
Trial økter foregår på mandager, onsdager og torsdager på ettermiddagen. Estimert varighet er mellom 102 og 104 timer (siste sekund)

Rettssaken av den månedlige utbetalingen bør gjøres mellom seks og syv uker, da forslaget sent tirsdag av statsråd rapportøren av saken, Joaquim Barbosa. Forventningen er at rettssaken mot den skandalen som markerte den største politiske krisen i regjeringen til tidligere president Luiz Inacio Lula da Silva for å starte før august måned.
Diskusjonen om formatet til rettssaken av den månedlige utbetalingen begynte å bli holdt i administrativ sesjon i Høyesterett på tirsdag (22). Trenden er at formateringen av den månedlige utbetalingen er satt i neste uke. Ved den foreslåtte dom utstedt av Barbosa, øktene foregår på mandager, onsdager og torsdager på ettermiddagen, og i noen tilfeller kan arbeidet fortsette i kveld, avhengig av tilgjengelighet og vilje statsråder i Høyesterett.
Anslaget av ministerne i Supreme er at rettssaken mensalão etterspørsel mellom 102 og 104 timer fordi volumet av prosessen. Bare stemme Justisdepartementet Joaquim Barbosa har ca tusen sider. En annen foreslått Barbosa er å blokkere rettssaken mot den tiltalte, eller delta de tiltalte med lignende forbrytelser som overbevisning er laget i fellesskap. "Vi har en meget grundig studie," sa ministeren.

PERBICARAAN DALAM
  tujuh minggu
Sesi perbicaraan berlangsung pada hari Isnin, Rabu dan Khamis pada sebelah petang. Tempoh dianggarkan antara 102 dan 104 jam (kedua terakhir)

Percubaan elaun bulanan harus dibuat di antara enam dan tujuh minggu, kerana cadangan yang dikemukakan lewat pada hari Selasa oleh pelapor Menteri kes, Joaquim Barbosa. Jangkaan bahawa perbicaraan skandal yang menandakan krisis politik terbesar kerajaan bekas Presiden Luiz Inacio Lula da Silva untuk memulakan sehingga bulan Ogos.
Perbincangan tentang format perbicaraan elaun bulanan bermula akan diadakan dalam sesi pentadbiran Mahkamah Agung pada hari Selasa (22). Trend bahawa format elaun bulanan menetapkan minggu depan. Oleh penghakiman cadangan yang dikeluarkan oleh Barbosa, sesi mengambil tempat pada hari Isnin, Rabu dan Khamis pada waktu petang, dan dalam sesetengah kes, kerja boleh meneruskan pada sebelah petang, bergantung kepada ketersediaan dan kesediaan menteri Mahkamah Agung.
Anggaran menteri Agung adalah bahawa jam permintaan percubaan mensalão antara 102 dan 104 kerana jumlah proses. Hanya undi Keadilan Joaquim Barbosa mempunyai kira-kira satu ribu muka surat. Satu lagi Barbosa yang dicadangkan adalah untuk menyekat percubaan tertuduh, atau menyertai defendan dengan jenayah yang sama yang disabitkan dibuat bersama. "Kami mempunyai percubaan yang sangat teliti," kata menteri.