ROTA MATA SEIS DO PCC

Após denúncia, agentes encontraram 14 suspeitos planejando resgate de detento em presídio. Houve troca de tiros e cinco conseguiram fugir (AE)

Seis suspeitos foram mortos, três acabaram presos e outros cinco conseguiram fugir, por volta das 21h de ontem, segunda-feira (28), durante uma ação de policiais militares das Rondas Ostensivas Tobias Aguiar (ROTA), do 1º Batalhão de Policiamento de Choque (BPChoque), no interior de um estacionamento, na região da Penha, na zona leste da capital paulista.

Segundo o major Marcelo Gonzales, 26 policiais foram até a rua Osvaldo Sobreira, ao lado de um bar e próximo à favela Tiquatira, após uma denúncia anônima ter informado que um grupo, supostamente ligado à facção criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC), estaria reunido com o objetivo de traçar um plano de resgate de um preso que seria transferido do Centro de Detenção Provisória (CDP) do Belém, zona leste da cidade, para a Penitenciária II de Presidente Venceslau, no extremo oeste paulista.

De acordo com os policiais, ao chegarem ao local foram recebidos com tiros. Seis dos suspeitos foram baleados. Três morreram no pronto-socorro da Vila Maria, dois no pronto-socorro do Tatuapé e um no pronto-socorro de Ermelino Matarazzo. Duas mulheres e um homem, que também estavam no grupo, entregaram-se sem resistir. Outros cinco suspeitos fugiram em um veículo branco, de placas e modelo não informados. Nenhum policial se feriu.

No local, os policiais apreenderam um Renault Logan, um Ford Fiesta, um Fiat Pálio, R$ 3 mil, oito tijolos de maconha, cinco tabletes de cocaína e várias armas: um fuzil 762, uma pistola calibre 45, uma pistola e uma submetralhadora, ambas calibre 9mm - armas de uso exclusivo das Forças Armadas. Também foram apreendidos uma pistola calibre 380, três revólveres calibre 38 e quatro coletes à prova de balas.

RUTA DE mata a seis personas PCC
Después de la denuncia, los agentes encontraron 14 sospechosos de planificación para rescatar a prisioneros en la cárcel. Hubo intercambio de disparos y se escapó de cinco (AE)

Seis sospechosos fueron muertos, tres terminaron detenidos y otros cinco se escapó, alrededor de las 21h de ayer, lunes (28) durante una acción de la policía militar de las Rondas abierta Tobias Aguiar (ROTA), el 1er batallón de choque policial (BPChoque), estacionamiento dentro de una región en la Penha, en el lado este de la capital del estado.

De acuerdo con el mayor Marcelo González, 26 policías fueron Osvaldo Sobreira en la misma calle, junto a un bar y cerca de la favela Tiquatira, después de que un anónimo ha informado de que un grupo presuntamente vinculado a banda criminal Comando de la Capital Primera (PCC), fue cumplir con el objetivo de trazar un plan para rescatar a un prisionero que fue trasladado desde el Centro de Detención Provisional (CDP) de Belén, el este de Bagdad, a la Penitenciaría II Presidente Wenceslao, en el extremo oeste de São Paulo.

Según la policía, al llegar al sitio fueron recibidos con disparos. Seis de los sospechosos fueron fusilados. Tres murieron en la sala de emergencia de Villa María, dos en la sala de emergencias del Birmingham y uno en la sala de emergencias de Ermelino Matarazzo. Dos mujeres y un hombre, que también estaban en el grupo, se entregaron sin resistencia. Otros cinco sospechosos huyeron en un vehículo de color blanco, placa y el modelo no están informados. Ningún policía resultaron heridos.

En el lugar, la policía se incautó de un Renault Logan, Ford Fiesta, un Fiat Palio, 3000 libras, ocho ladrillos de marihuana, cinco pastillas de cocaína y varias armas: un fusil 762, una pistola calibre .45, una pistola ametralladora y un tanto en calibre 9mm - las armas de uso privativo de las Fuerzas Armadas. También se incautaron una pistola calibre 380, tres revólveres .38 y cuatro chalecos antibalas.

ROUTE OF KILLS SIX PCC
After the complaint, officers found 14 suspects planning to rescue prisoner in prison. There was exchange of gunfire and escaped five (AE)

Six suspects were killed, three ended up arrested and five others escaped, around 21h yesterday, Monday (28) during an action of the military police of Rounds overt Tobias Aguiar (ROTA), the 1st Battalion Policing Shock (BPChoque), parking within a region in the Penha, on the east side of the state capital.

According to Maj. Marcelo Gonzales, 26 policemen were Osvaldo Sobreira up the street, next to a bar and near the favela Tiquatira, after an anonymous has informed that a group allegedly linked to criminal gang First Capital Command (PCC), was meeting with the aim of outlining a plan to rescue a prisoner who was transferred from the Provisional Detention Center (PDC) of Bethlehem, eastern Baghdad, to the Penitentiary II Chairman Wenceslas, in the extreme west of São Paulo.

According to police, upon arrival at the site were greeted with gunfire. Six of the suspects were shot. Three died in the emergency room of Villa Maria, two in the emergency room of the Birmingham and one in the emergency room of Ermelino Matarazzo. Two women and one man, who also were in the group gave themselves up without resistance. Five other suspects fled in a white vehicle, plate and model are not informed. No police were injured.

On site, the police seized a Renault Logan, Ford Fiesta, a Fiat Palio, £ 3000, eight bricks of marijuana, five tablets of cocaine and several weapons: a 762 rifle, a .45 caliber pistol, a pistol and a submachine both 9mm caliber - weapons of exclusive use of the Armed Forces. Also seized were a 380 caliber handgun, three .38 revolvers and four bulletproof vests.

ROUTE DER tötet sechs PCC
Nach der Beschwerde, fanden Beamte 14 Verdächtigen der Planung bis zur Gefangenen im Gefängnis zu retten. Es gab Schusswechsel und entkam fünf (AE)

Sechs Verdächtige wurden getötet, endeten drei bis fünf weitere Personen verhaftet und entkam, um 21 Uhr gestern, Montag (28) während einer Aktion der Militärpolizei des Runden offene Tobias Aguiar (ROTA), das 1. Bataillon Policing Shock (BPChoque), Parkplatz innerhalb einer Region in der Penha, auf der Ostseite der Landeshauptstadt.

Laut Major Marcelo Gonzales, waren 26 Polizisten Osvaldo Sobreira die Straße hinauf, neben einer Bar und in der Nähe der Favela Tiquatira, nach einem anonymen hat mitgeteilt, dass eine Gruppe angeblich kriminellen Bande First Capital Command (PCC) verbunden ist, war treffen mit dem Ziel, skizziert einen Plan, um einen Gefangenen, der aus der Untersuchungshaft Center (PDC) von Bethlehem, Ost-Bagdad, auf die Justizvollzugsanstalt II Vorsitzender Wenzel übertragen wurde, im äußersten Westen von São Paulo zu retten.

Nach Angaben der Polizei wurden bei der Ankunft auf der Baustelle mit Schüssen begrüßt. Sechs der Verdächtigen wurden erschossen. Drei starben in der Notaufnahme der Villa Maria, zwei in der Notaufnahme des Birmingham und einer in der Notaufnahme des Ermelino Matarazzo. Zwei Frauen und ein Mann, der auch in der Gruppe waren ergaben sich ohne Widerstand. Fünf weitere Verdächtige floh in einem weißen Fahrzeug, sind Platte und das Modell nicht informiert. Keine Polizei verletzt wurden.

Vor Ort ergriff die Polizei einen Renault Logan, Ford Fiesta, einen Fiat Palio, £ 3000, acht Ziegel von Marihuana, fünf Tabletten von Kokain und mehrere Waffen: eine 762 Gewehr, eine Pistole Kaliber .45, eine Pistole und eine Maschinenpistole beide Kaliber 9mm - Waffen der ausschließlichen Verwendung der Streitkräfte. Ebenfalls beschlagnahmt wurden ein 380 Kaliber Pistole, drei Revolver und vier 0,38 kugelsichere Westen.

ROUTE DER tötet sechs PCC
Nach der Beschwerde, fanden Beamte 14 Verdächtigen der Planung bis zur Gefangenen im Gefängnis zu retten. Es gab Schusswechsel und entkam fünf (AE)

Sechs Verdächtige wurden getötet, endeten drei bis fünf weitere Personen verhaftet und entkam, um 21 Uhr gestern, Montag (28) während einer Aktion der Militärpolizei des Runden offene Tobias Aguiar (ROTA), das 1. Bataillon Policing Shock (BPChoque), Parkplatz innerhalb einer Region in der Penha, auf der Ostseite der Landeshauptstadt.

Laut Major Marcelo Gonzales, waren 26 Polizisten Osvaldo Sobreira die Straße hinauf, neben einer Bar und in der Nähe der Favela Tiquatira, nach einem anonymen hat mitgeteilt, dass eine Gruppe angeblich kriminellen Bande First Capital Command (PCC) verbunden ist, war treffen mit dem Ziel, skizziert einen Plan, um einen Gefangenen, der aus der Untersuchungshaft Center (PDC) von Bethlehem, Ost-Bagdad, auf die Justizvollzugsanstalt II Vorsitzender Wenzel übertragen wurde, im äußersten Westen von São Paulo zu retten.

Nach Angaben der Polizei wurden bei der Ankunft auf der Baustelle mit Schüssen begrüßt. Sechs der Verdächtigen wurden erschossen. Drei starben in der Notaufnahme der Villa Maria, zwei in der Notaufnahme des Birmingham und einer in der Notaufnahme des Ermelino Matarazzo. Zwei Frauen und ein Mann, der auch in der Gruppe waren ergaben sich ohne Widerstand. Fünf weitere Verdächtige floh in einem weißen Fahrzeug, sind Platte und das Modell nicht informiert. Keine Polizei verletzt wurden.

Vor Ort ergriff die Polizei einen Renault Logan, Ford Fiesta, einen Fiat Palio, £ 3000, acht Ziegel von Marihuana, fünf Tabletten von Kokain und mehrere Waffen: eine 762 Gewehr, eine Pistole Kaliber .45, eine Pistole und eine Maschinenpistole beide Kaliber 9mm - Waffen der ausschließlichen Verwendung der Streitkräfte. Ebenfalls beschlagnahmt wurden ein 380 Kaliber Pistole, drei Revolver und vier 0,38 kugelsichere Westen.