IMÓVEIS EXPROPRIADOS

 

Plenário aprova PEC do Trabalho Escravo

O Plenário da Câmara aprovou, em segundo turno, a Proposta de Emenda à Constituição do Senado que permite a expropriação de imóveis rurais e urbanos onde for constatado trabalho escravo e os destina à reforma agrária e a programas de habitação popular. 

Agora, um grupo de trabalho vai redigir um projeto de lei para regulamentar o assunto.

A votação da PEC do Trabalho Escravo só foi possível depois de um acordo dos líderes, em reunião na tarde desta terça-feira, na sala da Presidência da Câmara. A proposta passou com 360 votos a favor, 29 contra e 25 abstenções. O texto precisava de 308 votos para ser aprovado.

bienes expropiados
Pleno apruebe la PEC del Trabajo Esclavo

El Pleno de la Cámara de Representantes aprobó en el segundo turno, la propuesta de enmienda a la Constitución del Senado que permite la expropiación de propiedades rurales y urbanas donde se encuentra el trabajo esclavo y la intención de la reforma agraria y los programas de vivienda.
Ahora, un grupo de trabajo elaborará un proyecto de ley para regular la materia.
La votación sobre el PEC de la esclavitud sólo fue posible tras un acuerdo de los líderes en una reunión en la tarde del martes, la sala de la Presidencia de la Junta. La propuesta fue aprobada con 360 votos a favor, 29 en contra y 25 abstenciones. El texto de 308 votos necesarios para su aprobación.

PROPERTY expropriated
Plenary approves PEC of Slave Labor

The Plenary of the House approved on second shift, the Proposed Amendment to the Constitution of the Senate that allows the expropriation of rural and urban properties where slave labor is found and intended to land reform and housing programs.
Now, a working group will draft a bill to regulate the matter.
The vote on the PEC of Slavery was only possible after an agreement of the leaders at a meeting on the afternoon of Tuesday, the room of the Presidency of the Board. The proposal passed with 360 votes in favor, 29 against and 25 abstentions. The text of 308 votes needed for approval.

EIENDOM onteien
Plenaire vergadering keur PEC van slawe-arbeid

Die volle vergadering van die Huis goedgekeur op die tweede skof, die voorgestelde wysiging aan die Grondwet van die Senaat wat toelaat dat die onteiening van landelike en stedelike eienskappe waar slawe-arbeid is gevind is en bedoel is om hervorming en behuising aan wal te bring.
Nou sal 'n werkgroep stel 'n wetsontwerp om die saak te reguleer.
Die stem op die PUK van slawerny was net moontlik nadat 'n ooreenkoms van die leiers op 'n vergadering op die namiddag van Dinsdag die kamer van die Presidensie van die Raad. Die voorstel het met 360 stemme, 29 teen en 25 onthoudingen. Die teks van 308 stemme wat nodig is vir goedkeuring.

enteignet
Plenum genehmigt PEC von Sklavenarbeit

Das Plenum des Hauses am zweiten Schicht, die vorgeschlagene Änderung der Verfassung des Senats, die die Enteignung der ländlichen und städtischen Immobilien, wo Sklavenarbeit gefunden und soll die Reform-und Gehäuse-Programme landen können genehmigt.
Nun wird eine Arbeitsgruppe einen Revisionsentwurf, um die Angelegenheit zu regeln.
Die Abstimmung über den PEC der Sklaverei war erst nach einer Einigung der Staats-und Regierungschefs bei einem Treffen am Nachmittag des Dienstag, den Raum des Vorsitzes des Vorstandes möglich. Der Vorschlag mit 360 Ja-Stimmen, 29 Gegenstimmen und 25 Enthaltungen verabschiedet. Der Text von 308 Stimmen für die Zulassung benötigt werden.

НЕДВИЖИМОСТЬ экспроприированы
Пленарное утверждает УИК рабского труда

Пленарное заседание Палаты утверждена вторая смена, предлагаемой поправки к Конституции Сенат, который позволяет экспроприации сельских и городских свойств, где рабский труд находится и предназначена для земельной реформы и жилищных программ.
Теперь рабочая группа подготовит законопроект по регулированию этого вопроса.
Голосования по УИК рабства стало возможным только после согласия лидеров на заседании во второй половине дня во вторник, комната Президиума Совета. Предложение прошло с 360 голосами, 29 против и 25 воздержавшихся. Текст из 308 голосов, необходимых для утверждения.

НЕРУХОМІСТЬ експропрійовані
Пленарне стверджує ДВК рабської праці

Пленарне засідання Палати затверджена друга зміна, пропонованої поправки до Конституції Сенат, який дозволяє експропріації сільських і міських властивостей, де рабська праця знаходиться і призначена для земельної реформи та житлових програм.
Тепер робоча група підготує законопроект щодо регулювання цього питання.
Голосування по ДВК рабства стало можливим тільки після згоди лідерів на засіданні в другій половині дня у вівторок, кімната Президії Ради. Пропозиція пройшло з 360 голосами, 29 проти і 25 утрималися. Текст з 308 голосів, необхідних для затвердження.