quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Tribunal da Prepotência

O político brasileiro, dentre outras tendências igualmente pouco nobres, parece ter desenvolvido ao longo do tempo uma forte vocação para o autoritarismo. Candidatos de variadas idades e correntes ideológicas passam a ser “donos do mundo” tão logo se elegem, colocando-se acima de qualquer crítica. Nesse tribunal da prepotência, a mídia há de ser imediatamente condenada ao silêncio suspeito ou ao encômio encomendado. E esse procedimento insultuoso à liberdade de expressão será estendido a todas as representações sociais, conclamadas (quando não cooptadas) a dizer a palavra que mais agradavelmente soa aos ouvidos do poder: “amém”.

Em Itabuna, cidade de muitas mazelas políticas, o Conselho Municipal de Saúde (CMS) faz grave denúncia sobre essa questão: um parlamentar estadual teria proposto às autoridades a extinção daquele colegiado – em resposta a críticas cometidas contra o modelo de administração do Hospital de Base. O CMS, conforme já demonstrou publicamente, advoga a estadualização do hospital – que passaria a ser de responsabilidade do estado e não mais do município de Itabuna – mas isto não é, do nosso ponto de vista, relevante. O que importa é que o CMS tem direito (e dever!) de manifestar-se sobre as questões da saúde pública – o que foi feito.

A vida democrática (a que vastos setores da sociedade brasileira ainda não se habituaram) exige equilíbrio, bom senso e tolerância para administrar conflitos de ideias. Não impõe concordância, mas depende de respeito entre facções contrárias. Às vezes, a discussão de duas teses opostas mostra que a melhor é uma terceira – mas não se chega a isso sem grandeza, que é irmã da humildade e inimiga da arrogância. Neste caso, entretanto, não se necessita de ponto de vista alternativo, pois o equivoco é flagrante, não parecendo abrigar qualquer dúvida: o CMS é tão legítimo quanto o mandato do parlamentar, pois ambos estão validados pela lei.

Diante do caos instalado no Hospital de Base, uma realidade salta aos olhos: a frente de batalha paralela e pessoal aberta pelo deputado em nada ajuda à população pobre de Itabuna. (Jornal Agora-Itabuna-Bahia)

Tribunal de la arrogancia
La política brasileña, entre otras tendencias también muy noble, parece haberse desarrollado con el tiempo una fuerte vocación por el autoritarismo. Los candidatos de diferentes edades y corrientes ideológicas se convierten en "los amos del mundo" tan pronto como se eligen, poniéndose encima de la crítica. En esta corte la arrogancia, los medios de comunicación ha de ser inmediatamente condenados al silencio o sospecha ordenó encomio. Y este procedimiento un insulto a la libertad de expresión se extiende a todas las representaciones sociales, que llamamos (cuando no cooptados) a decir la palabra que suena más agradable a los oídos del poder: "Amén."
En la ciudad de Itabuna de muchos de los males políticos, el Consejo Municipal de Salud (CMS) es una grave denuncia sobre este tema: un legislador estatal había propuesto a la extinción de que los funcionarios universitarios - cometidos en respuesta a las críticas contra el modelo de administración del Hospital Base . CMS, como ya se ha demostrado públicamente defensores de los gobiernos estatales del hospital - que sería la responsabilidad del Estado y no de la ciudad de Itabuna - pero esto no es, desde nuestro punto de vista relevantes. Lo que importa es que la CMS tiene el derecho (y el deber!) Para hablar sobre temas de salud pública - lo que se hizo.
La vida democrática (que vastos sectores de la sociedad brasileña no se ha acostumbrado) requiere equilibrio, el sentido común y la tolerancia para resolver conflictos de ideas. Acuerdo no impone, sino que depende en el respeto entre las facciones beligerantes. A veces la discusión de dos teorías opuestas muestra que la mejor es la tercera -, pero no llegar a ella sin dignidad, que es la hermana de los enemigos de la humildad y la arrogancia. En este caso, sin embargo, no requiere punto de vista alternativo, ya que el error es evidente, no parece albergar ninguna duda de que el CMS es tan legítimo como el mandato del Parlamento, los cuales son validados por la ley.
Ante el caos instalado en el Hospital de Base, una realidad evidente: el frente abierto por el paralelo y el miembro del personal no ayuda a los pobres Itabuna. (Diario Ahora, Itabuna, Bahía)

Tribunal de la arrogancia
La política brasileña, entre otras tendencias también muy noble, parece haberse desarrollado con el tiempo una fuerte vocación por el autoritarismo. Los candidatos de diferentes edades y corrientes ideológicas se convierten en "los amos del mundo" tan pronto como se eligen, poniéndose encima de la crítica. En esta corte la arrogancia, los medios de comunicación ha de ser inmediatamente condenados al silencio o sospecha ordenó encomio. Y este procedimiento un insulto a la libertad de expresión se extiende a todas las representaciones sociales, que llamamos (cuando no cooptados) a decir la palabra que suena más agradable a los oídos del poder: "Amén."
En la ciudad de Itabuna de muchos de los males políticos, el Consejo Municipal de Salud (CMS) es una grave denuncia sobre este tema: un legislador estatal había propuesto a la extinción de que los funcionarios universitarios - cometidos en respuesta a las críticas contra el modelo de administración del Hospital Base . CMS, como ya se ha demostrado públicamente defensores de los gobiernos estatales del hospital - que sería la responsabilidad del Estado y no de la ciudad de Itabuna - pero esto no es, desde nuestro punto de vista relevantes. Lo que importa es que la CMS tiene el derecho (y el deber!) Para hablar sobre temas de salud pública - lo que se hizo.
La vida democrática (que vastos sectores de la sociedad brasileña no se ha acostumbrado) requiere equilibrio, el sentido común y la tolerancia para resolver conflictos de ideas. Acuerdo no impone, sino que depende en el respeto entre las facciones beligerantes. A veces la discusión de dos teorías opuestas muestra que la mejor es la tercera -, pero no llegar a ella sin dignidad, que es la hermana de los enemigos de la humildad y la arrogancia. En este caso, sin embargo, no requiere punto de vista alternativo, ya que el error es evidente, no parece albergar ninguna duda de que el CMS es tan legítimo como el mandato del Parlamento, los cuales son validados por la ley.
Ante el caos instalado en el Hospital de Base, una realidad evidente: el frente abierto por el paralelo y el miembro del personal no ayuda a los pobres Itabuna.
(Diario Ahora, Itabuna, Bahía)

Cour de l'arrogance
La politique brésilienne, entre autres tendances aussi très noble, semble avoir développé au fil du temps une forte vocation pour l'autoritarisme. Les candidats de différents âges et les courants idéologiques devenir «maîtres du monde» dès qu'ils élisent, en se mettant au-dessus de la critique. Dans cette cour de l'arrogance, les médias doit être immédiatement condamné au silence ou suspects éloge commandés. Et cette procédure insultant pour la liberté d'expression est étendue à toutes les représentations sociales, nous appelons (quand il n'est pas co-opté) pour dire le mot qui sonne plus agréable à l'oreille du pouvoir: "Amen."
Dans la ville Itabuna de nombreux maux politiques, le Conseil municipal de la santé (CMS) est une plainte sérieuse sur cette question: un législateur d'état avait proposé à l'extinction de la collégiale que les fonctionnaires - commis en réponse aux critiques contre le modèle d'administration de l'hôpital de la base
. CMS, comme déjà démontré défend publiquement les gouvernements des États de l'hôpital - ce qui serait la responsabilité de l'Etat et non pas la ville d'Itabuna - mais ce n'est pas de notre point de vue, pertinente. Ce qui importe est que le CMS a le droit (et le devoir!) À s'exprimer sur des questions de santé publique - ce qui a été fait.
La vie démocratique (qui de vastes secteurs de la société brésilienne n'a pas pris l'habitude) exige l'équilibre, le bon sens et de tolérance pour gérer les conflits d'idées. Accord n'impose pas, mais repose sur le respect entre les factions belligérantes. Parfois, la discussion de deux théories opposées montre que le meilleur est une troisième - mais ne pas s'y rendre sans dignité, qui est la sœur de l'ennemi de l'humilité et l'arrogance. Dans ce cas, cependant, ne nécessite pas de point de vue alternatif, car l'erreur est flagrante, ne semble pas nourrir aucun doute que le CMS est aussi légitime que le mandat du parlement, qui sont tous deux validés par la loi.
Face au chaos installé dans l'hôpital de la Base, une réalité évidente: l'avant ouverte par le parallèle et membre du personnel ne permet pas l'Itabuna pauvres.
(Journal Maintenant, Itabuna-Bahia)

Court of arrogance
The Brazilian political, among other trends also very noble, seems to have developed over time a strong vocation for authoritarianism. Candidates of various ages and ideological currents become "masters of the world" as soon as they elect, putting themselves above criticism. In this court the arrogance, the media is to be immediately condemned to silence or suspect ordered encomium. And this procedure insulting to freedom of expression is extended to all social representations, we call (when not co-opted) to say the word that sounds more pleasant to the ears of power: "Amen."
Itabuna city of many political ills, the Municipal Health Service (CMS) is a serious complaint about this issue: a state legislator would have proposed to the authorities that the extinction collegiate - perpetrated in response to criticisms from the business model of the Hospital de Base
. CMS, as already demonstrated publicly advocates the state governments of the hospital - which would be the responsibility of the state and not the city of Itabuna - but this is not from our point of view, relevant. What matters is that the CMS has the right (and duty!) To speak out on issues of public health - what was done.
The democratic life (that vast sectors of Brazilian society has not become accustomed) requires balance, common sense and tolerance to manage conflicts of ideas. Agreement does not impose, but depends on respect between the warring factions.
Sometimes the discussion of two opposing theories shows that the best is a third - but do not get to it without dignity, who is the sister of the enemy of humility and arrogance. In this case, however, does not require alternative point of view, because the mistake is glaring, does not seem to harbor any doubt that the CMS is as legitimate as the mandate of parliament, both of which are validated by law.
Faced with chaos installed in Base Hospital, a reality obvious: the front opened by the parallel and staff member does not help the poor Itabuna. (Journal Now, Itabuna-Bahia)

Nenhum comentário: